skip navigation
Borrador de Plan Tucson

DOCUMENTO FINAL EMITIDO EL 3 DE JULIO DEL 2013

Documento Final de Plan Tucson [PDF, 235 páginas]

Para acceder la agenda y materiales de la reunión del Alcalde y Cabildo programada para el 9 de Julio de 2013, en donde se provee información más detallada sobre los antecedentes del Plan y la lista de las últimas revisiones, oprima la siguiente liga:

Agenda y Materiales de la Reunión del Alcade y Cabildo

Durante las revisiones del documento final (con fecha del 3 de Julio de 2013), el personal de Plan Tucson tomó en consideración los comentarios recibidos por escrito y durante testimonios y reuniones públicos sobre el Borrador Final (el cual fue emitido en Marzo del 2013). Inicialmente, el personal de Plan Tucson proporcionó recomendaciones sobre cambios al borrador final a la Comisión de Planeación y al Alcalde y Cabildo durante las audiencias públicas de ambos. Consecuentemente, durante la conclusión de su audiencia pública del 11 de Junio del 2013 sobre Plan Tucson, el Alcalde y Cabildo dirigó al personal de Plan Tucson a que trabajara con aquellos interesados para lograr resoluciones sobre temas pendientes, los cuales incluyeron: (1) desarrollo económico, (2) políticas relacionadas a la base de la fuerza aérea Davis-Monthan, (3) texto relacionado al proceso de Planes de Área y de Vecindarios, y (4) contenido y proceso del Mapa de Áreas de Oportunidad

El personal de Plan Tucson trabajón con todos los interesados durante una serie de reuniones y comunicaciones relacionadas durante varias semanas para obtener udeas de cómo resolver los temas oendientes, y donde podría haber acuerdos en general. Aquellos interesados compartieron su tiempo y opiniones durante este período de tiempo de manera civilizada para determinar dónde se podría llegar a común acuerdo.

El documento final de Plan Tucson representa los mejores esfuerzos del equipo de trabajo paea resolver desacuerdos de la manera que fuera más aceptable durante el tiempo disponible para todos los interesados.

El personal de Plan Tucson reconoce que unos esfuerzos fueron más aceptables que otros, y  un concenso total no pudo ser realizado por parte de todos los interesados en todos los temas pendientes.

Reunión del 9 de Julio del Alcalde y Cabildo:  El documento final fue incluido en la agenda del Alcalde y Cabildo del 9 de Julio del 2013 a las 5:30 pm en el edificio principal del gobierno de la Ciudad de Tucson. El Alcalde y Cabildo van a considerar dos posibles decisiones: (1) si adoptar o no el Plan, y (2) si referir o no el Plan a la boleta electoral del 5 de Noviembre del 2013 para su ratificación por parte de los votantes, de acuerdo a requisitos estatales. Esta reunión no es una audiencia pública y existen dos formas de proporcionar comentarios al Alcalde y Cabildo: 1) llamando o enviando un correo electrónico a las oficinas del Alcalde y Cabildo, antes de la reunión, o 2) asisitiendo a la reunión en persona y llenado una tarjeta solicitando hablar durante la porción de la reunión, la cual comienza a las 5:30 pm.

 

 

MAPA DE ÁREAS DE CRECIMIENTO ACTUALIZADO:

Debajo se encuentra el mapa actualizado, tal como se indicó en el memorandum de recomendaciones a la Comisión de Planeación el 24 de Mayo del 2013. Oprima aquí para transferirse al sitio de internet de la Comisión de Planeación, si quiere ver el material que el personal de Plan Tucson le proporcionó a la Comisión.

Borrador del Mapa de Áreas de Crecimiento [PDF, 2.6 MB]

 

BORRADOR FINAL DE PLAN TUCSON EMITIDO EL 20 DE MARZO

El documento se publica en inglés solamente. Las personas que necesitan asistencia en español pueden comunicarse con Becky Flores o María Gayosso del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del gobierno de la Ciudad de Tucson (City of Tucson Housing and Community Development Department, en inglés), llamando al 520-791-4636, o enviando un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov, o visitando las oficinas ubicadas en 310 North Commerce Park Loop, Tucson, Arizona 85745.

 

¡MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE COMPARTIERON SUS OPINIONES ACERCA DEL BORRADOR FINAL POR ESCRITO! Para ver los comentarios que recibimos, los cuales han sido proporcionados a la Comisión de Planeación para la audiencia pública del 22 de mayo del 2013:

     Comentarios sobre el Borrador Final Recibidos por Escrito [PDF, 21 páginas]

 

 

BORRADOR FINAL DE PLAN TUCSON

Documento Completo [PDF, 199 páginas]

Compendio de Metas y Políticas [PDF]

 

Cubierta, Índice, Lista de Gráficas, y Créditos Fotográficos [PDF]

Capítulo 1: Introducción [PDF]
Capítulo 2: Planeación de Tucson en Contexto [PDF]

Capítulo 3: Metas y Políticas de las Áreas de Enfoque:
                El Medio Ambiente Social y Económico [PDF]
                El Medio Ambiente Natural [PDF]
                El Medio Ambiente Construído [PDF]

                      Gráfica LT-7 - Mapa de Áreas de Oportunidad [PDF]  NOTA:  Este mapa muestra la clave correcta en respuesta al error reflejado en la clave del mapa que se encuentra dentro del documento. La página 3.122 del documento va a ser regenerada y publicada pronto.


Capítulo 4: Implementación y Administración del Plan [PDF]
Glosario [PDF]

Apéndices:

                Apéndice A - Matriz de Elementos Requeridos [PDF]

                NOTA: EXISTEN ERRORES EN EL APÉNDICE A INCLUÍDO EN EL BORRADOR FINAL.  Por favor reemplaze el Apéndice A con esta nueva página revisada.

                Apéndice B - Programa de Participación Pública [PDF]

 

A continuación se presentan tres ligas que explican los cambios hechos al Borrador de Plan Tucson que se generó el pasado Noviembre del 2012, y que ahora se reflejan en el BORRADOR FINAL de Plan Tucson:

  • La primera liga es una tabla que resume los tipos de modificaciones hechas al documento, por capítulo:

              1. Resumen de Modificaciones reflejadas en el Borrador Final [en inglés]

  • La segunda liga proporciona una comparación de las metas y políticas entre el Borrador inicial y el BORRADOR FINAL. Las metas y políticas que fueron modificadas se han marcado en amarillo:

              2. Metas y Políticas del Borrador inicial y el Borrador Final [en inglés]

  • La tercera liga provee un compendio de todas las metas y políticas tal y como aparecen en el BORRADOR FINAL de Plan Tucson:

               3.  Compendio de las Metas y Polítucas del Borrador Final [en inglés]

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BORRADOR DE PLAN TUCSON EMITIDO EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012

 

El Borrador de Plan Tucson fue emitido el 28 de noviembre del 2013. Copias del Borrador estuvieron disponibles para ser leídas en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, y en las oficinas del Alcalde y Cabildo.

Se solicitaron comentarios por escrito para el 15 de enero del 2013. Debido a que el equipo de Plan Tucson continuó recibiendo comentarios por escrito desde el 15 de enero, la fecha límite para entregar comentarios por escrito se extendió al 6 de febrero del 2013.

Comentarios fueron proporcionados por más de 100 personas - ya sea como individuos o como representates de dependencias gubernamentales o de organizaciones no gubernamentales. El análisis de los comentarios resultó en más de 800 renglones en la hoja de cálculo debajo de este párrafo.  Las respuestas en la hoja fueron proporcionadas por el personal de Plan Tucson. ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS LOS QUE REVISARON EL BORRADOR DE PLAN TUCSON Y COMPARTIERON SUS COMENTARIOS POR ESCRITO! Fue evidente el esfuerzo realizado en estas contribuciones.

Para ver las páginas de comentarios y respuestas, las cuales fueron proporcionadas a la Comisión de Planeación durante la audiencia pública del 27 de febrero del 2013:

            Comentarios Recibidos por Escrito y Respuestas Proporcionadas por el Personal de Plan Tucson [PDF, 62 páginas]

 

BORRADOR DE PLAN TUCSON

El documento se publica en inglés solamente. Las personas que necesitan asistencia en español pueden comunicarse con Becky Flores o María Gayosso del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del gobierno de la Ciudad de Tucson (City of Tucson Housing and Community Development Department, en inglés), llamando al 520-791-4636, o enviando un correo electrónico a plantucson@tucsonaz.gov, o visitando las oficinas ubicadas en 310 North Commerce Park Loop, Tucson, Arizona 85745.

Documento Completo [PDF, 148 pages, 15 MB]

Compendio del Borrador de Metas y Políticas [PDF]

Cubierta, Índice, Lista de Gráficas y Créditos Fotográficos [PDF]
Capítulo 1: Introducción [PDF]
Capítulo 2: Planeación de Tucson en Contexto [PDF]
Capítulo 3: Metas y Políticas de las Áreas de Enfoque:
                El Medio Ambiente Social y Económico [PDF]
                El Medio Ambiente Natural [PDF]
                El Medio Ambiente Construído [PDF]
Capítulo 4: Marco para la Implementación [PDF]
Capítulo 5: Adopción, Modificaciones y Administración de Plan Tucson [PDF]
Glosario [PDF]

Gráficas:

                 LT-5 - Mapa de Áreas de Oportunidad [PDF]

                     NOTA: La clave del mapa fue revisada el 28/1/2013 en respuesta a errores encontrados en el mapa localizado en el documento del borrador de Plan Tucson.

                 LT-6 - Bloques de Desarrollo de las Áreas de Oportunidad [PDF]