omita enlaces de navegación
 Donate Now Through Network for Good
 TCB Página Principal
 Reducir-Reusar-Reciclar
 Página Principal

 Reciclar y Reusar
 (Reciclar, comprar,
 vender, donar, alquilar y
 reparar artículos usados)  Reciclando en Tucson
 y el Condado de Pima
 (Servicio en residencias
 y sitios comerciales,
 centros de reciclaje de
 vecindades y otros
 programas públicos)

 Rellenos Sanitarios y
 Estaciones de Acopio
 y Transferencia

 Desechos Caseros
 Peligrosos
 (Computadoras, baterías,
 anticongelante, pintas,
 aceite de motor y otros
 químicos de uso casero)

 Servicios de Recolección
 de basura y reciclaje
 (Servicio residencial,
 comercial y de góndolas)

 Recomendaciones y
 programas para reducir
 los desechos

 Recursos ambientales y
 programas comunitarios

    GoodSearch cause banner
Patrocinadores
  
 Tucson Electric Power Logo
 ADEQ Logo
 92.9 The Mountain
 

Reciclar y Reusar
(Reciclar, comprar, vender, donar, alquilar y reparar artículos usados)

(*) indica que Ud. puede hacer donativos
Esta sección con categorías de cómo Reciclar y Reusar varios materiales se divide en tres páginas distintas:
| 1a página (categorías A - C) | 2a página (categorías D - L) | 3a página (categorías M - Z) |

Si Ud. no se acostumbra a comprar productos reciclados o previamente usados, entonces no está reciclando realmente. Comprar artículos elaborados con materiales reciclados es lo que completa el ciclo del proceso de reciclaje. Los negocios que elaboran productos que contienen materiales reciclados necesitan de su apoyo. Conforme más de nosotros compremos más productos que contengan reciclados, sus precios tenderán a disminuir, y más empresas ofrecerán más productos con dichos materiales. Busque la etiqueta "Post-consumer recycled content" en los empaques. Esta etiqueta indica que el producto o su empaque se fabricaron con materiales que alguien recicló, no solamente sobrantes de alguna fábrica (los cuales, por lo general, también son reciclados).

En esta sección aparecen negocios u organizaciones que realizan una o más de estas actividades:
  • Venden productos que contienen materiales reciclados
  • Ofrecen en venta artículos que pueden ser usados de nuevo
  • Proveen servicios o productos que son menos dañinos para el medioambiente y/o que conservan energía.
Por favor seleccione una categoría de la lista a la izquierda:

The Freecycle Network
El grupo virtual Freecycle Network aprovecha las ventajas que brinda el Internet, proporcionando servicios gratuitos a quienes desean deshacerse de cualquier tipo de materiales u objetos útiles y a quiénes desean recibirlos para volver a utilizarlos. La condición es que absolutamente todo lo que se ofrezca allí debe debe ser gratuito.
Aceite - de cocina, grasas y sebo (volver al principio de la página)

Para deshacerse de cantidades pequeñas de grasas y aceites de cocina de orígen doméstico, júntelos en un bote (lata) que tenga una tapadera segura, y deje que se solidifiquen (cuajen). Existen opciones para reciclar grasas y aceite, pero si no se los recicla, envuelva el recipiente con periódicos y póngalo en el tambo o cubo de la basura lo más cerca posible del tiempo de recolección. NUNCA descargue grasas o aceites en el desagüe, ya que ésto eventualmente obstruye las tuberías de drenaje. Tampoco debe deshacerse de grasas ni aceites ni de materiales que los contengan en los recipientes de reciclaje (Tambos Azules, cajas, góndolas de los Centros de Reciclaje de Vecindades, etc.).

Grecycle, 628-4300
Email: info@grecycle.com
Recibe aceite de cocinar, manteca y sebos de origen doméstico y comercial.

Tucson Tallow Co. 3928 N. Fairview Ave. 887-0440
Ofrece servicio de contenedores y de recolección de cantidades suficientes de grasas y aceites de cocina; también cuenta con instalaciones para recibir lo que lleve el público.

Tucson/Pima County Household Hazardous Waste Program, 2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947
Programa de Desechos Caseros Peligrosos de Tucson/Condado de Pima
Recibe aceite de cocinar de origen doméstico así como otros desechos caseros peligrosos. También se puede llevar aceite de cocinar a los sitios de información al público que se establecen el primer sábado de cada mes, en diversas partes de la Ciudad.

Aceite - de motor y otros fluidos automotrices (volver al principio de la página)

Muchos negocios de autopartes y/o talleres de servicio reciben cantidades pequeñas de aceite de motor usado, baterías de automóvil y otros productos de uso automotriz, para deshacerse de ellos correctamente. Algunos negocios que se especializan en equipo electrónico también reciben baterías recargables y de otros tipos para deshacerse de ellas correctamente. En el área de Tucson, las pilas alcalinas no se reciclan, y pueden tirarse en el tambo (u otro contenedor) de basura.

Arizona Green Business Program – “Green Shops”
Programa de Negocios Verdes en Arizona
El Departamento de Calidad Ambiental del estado de Arizona y AAA Arizona se han unido para coordinar el Programa de Talleres Autmotrices “Verdes”. Los negocios de reparaciones de vehículos certificados por AAA como “Verdes” han demostrado voluntariamente su compromiso de reducir residuos tóxicos, reutilizar partes u otros insumos y, cuando es posible, reciclan materiales desechados por el taller. ¡Los primeros talleres de Arizona en ganar la certificación de “Verdes” se localizan aquí en Tucson! Todas estas tiendas aceptan hasta 5 galones de aceite de motor, además de baterías, para reciclar. Algunos también aceptan otros fluidos automotrices. Llame a un sitio cercano para más detalles: Auto Zone
En todas sus tiendas reciben para reciclar hasta 5 galones de aceite usado y también las baterías usadas. Ud. puede conservar y volver a utilizar el recipiente en que traiga el aceite. Se recomienda llamar a la tienda donde piensa llevar el aceite, para confirmar que tienen capacidad para recibirlo.
3600 W. Ina Rd. 579-3838
935 W. Prince Rd. 293-3995
2740 N. 1st Ave. 791-3094
3605 E. Grant Rd. 326-4944
1705 W. Speedway Blvd. 624-2424
5609 E. Speedway Blvd. 721-0077
2023 S. 6th Ave. 620-6181
2880 W. Valencia Rd. 908-8505
634 W. Valencia Rd. 294-1900
4451 E. 22nd St. 747-1200
2419 S. Kolb Rd. 751-9669
8616 E. Broadway Blvd. 721-9341

Casa Blanca Exxon, 5960 N. Oracle Rd. 887-6471
Recibe anticongelante, baterías de automóvil y hasta 5 galones de aceite de motor usado.

Checker Auto Parts
En todas sus tiendas reciben para reciclar hasta 5 galones de aceite usado y también las baterías usadas. Ud. puede conservar y volver a utilizar el recipiente en que traiga el aceite. Se recomienda llamar a la tienda donde piensa llevar el aceite, para confirmar que tienen capacidad para recibirlo.
3601 W. Ina Rd. 744-1932
3630 N. Oracle Rd. 293-2577
7871 N. Oracle Rd. 297-3374
1401 W. Prince Rd. 887-9676
1230 N. Silverbell Rd. 882-8893
1119 S. 6th Ave. 792-6337
3853 S. 6th Ave. 294-2925
617 W. Valencia Rd. 889-8331
2700 W. Valencia Rd. 883-1815
885 E. Grant Rd. 624-4930
3740 E. Grant Rd. 326-8431
4231 E. 22nd St. 326-3044
2540 S. Kolb Rd. 790-4401
8360 E. Broadway Blvd. 885-3723
9095 E. Tanque Verde Rd. # 141. 749-1294
10180 E. Rita Rd. # 100. 663-3302

Tucson/Pima County Household Hazardous Waste Program, 2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947
Programa de Desechos Caseros Peligrosos de Tucson/Condado de Pima
Recibe aceite de motor de origen doméstico así como otros desechos caseros peligrosos. También se puede llevar aceite de cocinar a los sitios de información al público que se establecen el primer sábado de cada mes, en diversas partes de la Ciudad.

Reciclaje de aceite de motor - grandes cantidades/de origen comercial/industrial

Por favor llame a estas empresas para informarse sobre sus servicios y tarifas.

Arizona Waste Oil Service, 4255 S. Queen Palm Dr. 745-4523

Safety-Kleen, 4161 E. Tennessee St. Suite 369. 790-7714
E-mail: jerry.rittmann@safety-kleen.com
Proporciona servicios de recolección y manejamiento para anticongelante, aceite automotriz y otros fluidos automotrices, además de bombillas fluorescentes. Vende equipaje y productos para otros procesos industriales para limpiar y filtrar.

Thermo Fluids, 3410 E. Pennsylvania St. 294-0869.

Alternativas para el suministro de energía (volver al principio de la página)

Los siguientes negocios y programas proporcionan productos, servicios y/o información en las áreas de generación y conservación de energía.

(*) Citizens for Solar, 749-3538
E-mail: jms@solarheatmypool.com
Esta organización provee educación para el público sobre la energía solar, organiza una comida cooperativa cada primavera, y también ofrece demostraciones sobre cómo cocinar con energía solar y otras opciones de uso para la energía solar en las escuelas y eventos comunitarios.

Database of State Incentives for Renewables & Efficiency
(Base de datos de incentivos estatales para energía renovable y eficiencia)

Expert Solar Systems, 11700 E. Sneller Vista Dr. 749-3538.
Email: expertsolar@aol.com
Se habla español

GreenSun Energy, 1000 E. Water St. # 7. 624-4465
Email: info@greensunenergy.com
Especializa en el desarrollo de sistemas comerciales de fotovoltaicos (electricidad solar). Ofrece paquetes de marketing integrado, servicios financieros y técnicos a negocios y organizaciones.
Se habla español

Highlight Enterprises, 3924 W. Ina Rd. Suite 302. 298-4522
Iluminación solar pasiva y eficiente en uso de energía, para aplicación comercial y residencial. Ventas al menudeo del tragaluz Solatube.
Se habla español

Progressive Solar, Inc., 620 E. 19th St. 792-2188
Calefacción radiante de pisos, generadores movidos por el viento, sistemas fotovoltaicos (electricidad solar) y calentadores solares de agua.
Se habla español

The Solar Store, 2833 N. Country Club Rd. 322-5180
Email: sales@solarstore.com
Descuento para miembros de Tucson Clean & Beautiful.
Calefacción solar para albercas, calentadores solares de agua y sistemas fotovoltaicos (electricidad solar).
Se habla español

Sundial Energy, Inc., 606 E. 20th St. # 108. 884-5166 Integra sistemas fotovoltáicos con techos de metal para reducir la cantidad de electricidad que se compra de la red eléctrica, y reducir materiales usados para instalar el sistema a la vez. Sistemas disponibles para edificios públicos, negocios, y residencias privadas.
Se habla español

Sunpower of Arizona, 1135 N. Jefferson Ave. 751-3939

Technicians for Sustainability, 740-0736
Email: info@tfssolar.com
Se habla español

Tucson Electric Power GreenWatts Program, 623-7711
E-mail: greenwatts@tucsonelectric.com
Se habla español

Tucson Regional Clean Cities Coalition, Pima Association of Governments, 177 N. Church Ave. Suite 405. 792-1093
Se habla español

Aluminio y metales - latas y chatarra (volver al principio de la página)

Unicamente las latas de aluminio y de acero se pueden reciclar en los tambos y cajas para uso residencial y también en los Centros de Reciclaje de Vecindades y en el área de reciclaje del relleno sanitario. No se debe colocar ningún otro tipo de metal o chatarra en los contenedores mencionados. Usted puede llevar (o en ciertos casos, solicitar que recojan) sus latas de aluminio, chatarra y otros metales a estos lugares. Por favor llame para confirmar dirección, horas de servicio y materiales que reciben, antes de intentar llevar sus materiales.

Nota: ($) indica que en este lugar se pagan en efectivo por las latas de aluminio (por libra). Los precios varían diariamente.

($) AMCEP, 4484 E. Tennessee St. 748-1900
Se habla español

Community Employment Services, 745-5588, extensión 1327 ó 1323
Proporciona recolección gratuita de latas de aluminio.
Se habla español

($) Desert Metals Recycling, 3119 E. Pennsylvania St. 741-0608
Se habla español

($) Friedman Recycling, 1825 W. Price St. 696-0660
Se habla español

Green Valley Lions Recycling Center, 600 N. La Canada Dr. en Green Valley cerca a la biblioteca
393-7493 o 625-0068
Proyecto de reciclaje no lucrativo, aceptan donaciones de latas de aluminio. Los ingresos se destinan a varios programas locales, nacionales e internacionales. Co-patrocinado por La Canoa Lions.

($) Honeybee Recycling, 255 W. Ft. Lowell Rd. 792-3166

HVF-West, L.L.C. 6581 E. Drexel Rd. 750-9454
Se habla español

($) Metal Buyer, 5851 E. 22nd St. 790-5539
Se habla español

($) Metal Management, 1525 W. Miracle Mile. 622-7416
Se habla español

Recycle America of Tucson, 3909 N. Runway Dr. 292-2900
Planta de recuperación de materiales; descarga y recolección comercial, únicamente para cantidades grandes.
Se habla español

($) Recyco, 650 E. 22nd St. 622-3211
Se habla español

Ronald McDonald House Charities of Southern Arizona, 3838 N. Campbell Ave. 326-0060
Recibe los aros que se jalan para abrir las latas de aluminio. Los ingresos por su venta se destinan a acciones caritativas de Ronald McDonald House.
Se habla español

($) Scrap Metals Recycling, 4408 E. Illinois St. 977-5463
Se habla español

($) The Scrap Yard, 3147 E. Ajo Way. 624-0018
Compra una variedad de metales y chatarra, incluso cobre, latas y chatarra de aluminio, latón, estaño, partes automotrices, baterías, electrodomésticos y más.
Se habla español

($) Tucson Iron & Metal, 690 E. 36th St. 884-1554
Se habla español

Anteojos usados (volver al principio de la página)

Muchas personas tienen uno o más pares de lentes (anteojos) que ya no usan, y que podrían ser reutilizados. Para informarse acerca de como hacer donativos de anteojos para que otras personas los puedan utilizar una vez más, por favor comuníquese con alguna de estas organizaciones.

(*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697
Se habla español

(*) St. Joseph's Hospital Eye Bank, 350 N. Wilmot Rd. 721-3993

(*) Lions Club Vision Program
Hay cajas donde colocar los anteojos usados en las sucursales de Lenscrafters, Wal-Mart Vision Centers y también se pueden donar a través de los diversos grupos de Lions Club. El Centro de Reciclaje de Green Valley Lions, 600 N. La Canada Dr. en Green Valley (cerca de la biblioteca) también recibe anteojos junto con muchos otros artículos reutilizables o reciclables. Este lugar en Green Valley está abierto de 8:00 AM a 12:00 mediodía de lunes a viernes y sábado de 9:00 AM a 12:00 mediodía. 393-7493 o 625-0068

(*) Pima Council on Aging, 8467 E. Broadway Blvd. 790-7262
Se habla español

Antigüedades y obras de arte (volver al principio de la página)

Además de ser favorable al medio ambiente, comprar artículos, obras de arte y antigüedades es una manera relativamente económica de decorar. Los negocios y organizaciones que a continuación se mencionan manejan antigüedades u obras que además de la creatividad artística utilizan materiales que normalmente son desechados.

A Treasure Chest, 2715 E. Grant Rd. 327-9001
Compra, vende y cambia antigüedades, artículos para coleccionistas y muebles usados en buenas condiciones.

(*) BICAS (Bicycles Inter-Community Action and Salvage), 44 W. 6th St. 628-7950
Venta de esculturas hechas con partes usadas de bicicletas. También acepta donativos de bicicletas, estén o no en condiciones de uso.
Se habla español

(*) Country Fair White Elephant Shop, 601 N. La Cañada Dr. en Green Valley. 625-4119.
Recibe donativos de antigüedades y obras de arte. Los ingresos son para beneficio de escuelas y organizaciones comunitarias.
Se habla español

DiscARTed, 429-2883
Arte reciclado: piezas multicolores de vidrio encontradas en el desierto décadas después de ser tiradas son reutilizadas para decorar, en vez de usar pintura.

El Nido Art Studio, 620-6436
Organización no lucrativa que proporciona a los jóvenes la oportunidad de hacer obras artísticas y también de aprender acerca de otras culturas a través de las artes.

(*) 1st Rate 2nd Hand Thrift Store, 5252 E. Speedway Blvd. 327-5252
E-mail: 1strate2ndhand@gmail.com
Patrocinado por la Jewish Federation of Southern Arizona, esta tienda se desarrolla para mantener una fuente de fondos sostenibles para las prioridades comunitarias. Fondos de ventas se distribuye a agencias y sinagogas participantes que proveen apoyo con voluntarios en la tienda. Los donativos se vende, recicla, o dona a varias otras organizaciones no lucrativas que dan servicios y materiales a los mayores de bajos ingresos, para programas de residencias económicas, individuos sin techo, y familias y otros que los necesitan.

(*) Golden Goose Thrift Shop, 16701 N. Oracle Rd., Catalina. 825-9101
Recibe donativos de muebles usados en buenas condiciones, libros y revistas, obras de arte y antigüedades, y de enseres domésticos.

Holdread Art Studio, 628-8180
E-mail: mudnjoy@aol.com
Crea piezas de arte hechos de arcilla con gres y porcelana, y proyectos de arte reciclado con piezas de carteles y tarjetas de felicitación. Dispone de talleres con temas de hacer arte de arcilla y de gráficos, además de jardinería, con menos impacto al medioambiente. Taller abierto por cita.

RUMBA (Re-Used Materials Becoming Art) "Recycled Art" Contest & Display, 791-3109
E-mail: tcb@tucsonaz.gov
Tucson Clean & Beautiful coordina este evento anual, que es un concurso de obras de arte construídas con materiales reciclados, el cual se lleva a cabo durante el Festival de Arte para Familias, que se realiza anualmente. Estudiantes desde Jardín Infantil hasta 12vo. grado pueden registrar individualmente o en equipo sus obras de arte, las cuales son juzgadas por un grupo de personalidades locales; los premios son otorgados de acuerdo a las recomendaciones de dicho jurado. También son bienvenidas a este evento las obras de arte reciclado de artistas profesionales, estudiantes universitarios y aficionados.
Se habla español

(*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697
Recibe donativos de obras de arte y de antigüedades. Los donativos y ventas son en beneficio del hospital St. Mary's.
Se habla español

The Myriad, 118 N. Hoff Ave. 275-1419
Venta de obras de arte elaboradas con materiales reciclados.

Árboles de Navidad (volver al principio de la página)

Christmas TreeCycle, 791-5000
Durante algunos días después de Navidad Ud. puede llevar su arbolito cortado a los sitios designados en el área metropolitana de Tucson para reciclarlo. Por favor visite la página de Internet o llame al 791-5000 para enterarse de los sitios, fechas y otras indicaciones. Si Ud. compró un árbol natural (no cortado) y lo quiere donar, llame al 791-5000 para recomendaciones adecuadas a su área.

Audífonos/aparatos auditivos para sordera (volver al principio de la página)

Estas organizaciones reciben donativos de aparatos auditivos nuevos o usados. Llame para más información.

(*) Green Valley Lions Club, 600 N. La Canada Dr. en Green Valley, 393-7493 o 625-0068
Recibe donativos de aparatos auditivos y también muchos otros artículos reutilizables o reciclables. Este lugar está abierto de 8:00 AM a 12:00 mediodía de lunes a viernes y sábado de 9:00 AM a 12:00 mediodía.

(*) Pima Council on Aging, 8467 E. Broadway Blvd. 790-7262
Recibe aparatos auditivos para su reutilización.

Automóviles y partes (volver al principio de la página)

Estas empresas venden partes usadas de automóviles. Muchas de las partes usadas para vehículos están “como nuevas”. Se recomienda que se obtenga una garantía por escrito para las partes usadas. Muchos de estos negocios también reciben vehículos como chatarra (junk), pero puede haber cargos. Póngase en contacto con cada negocio para más detalles.

ACS Auto Wreckers and Used Parts, 4353 E. Illinois St. 747-8965
Se habla español

Action Auto and Truck, 4301 E. Illinois. 790-3600
Se habla español

(*) American Lung Association-Southern Arizona Branch, Recibe donativos de todo tipo de vehículos, desde clásicos y antiguos hasta salvamentos.
Se habla español

Arizona Auto Wrecking, 5561 S. Park Ave. 889-0461
Se habla español

Arizona U-Pull & Save Auto Parts, 5602 N. Camino de la Tierra. 293-2310
Se habla español

Best Auto and Salvage, Inc. 5550 S. Arcadia Ave. 574-2448

Catalina Auto Recycling, 4811 E. Cindrich. 574-1808
E-mail: catalinaautorecycling@hotmail.com
Se habla español

Charlie's Auto and Truck Salvage, 5411 S. Rosemont Ave. 574-9130
E-mail: ideliver57@hotmail.com

Dixie's Auto and Truck Salvage, 5591 S. Arcadia, 574-0044
Se habla español

DP's Auto Salvage, 5601 S. Arcadia, 574-9444

Jeff's Used Parts, 2412 S. 4th Ave. 623-2600
Se habla español

(*) KXCI 91.3 FM, llame sin costo al 1-877-KXCI-123
Programa de recibir donativos de automóviles
Se habla español

Parts for Less, 5151 S. Swan Rd. 571-7899
Se habla español

Revolvstore, 5275 E. Drexel Rd. 574-1717
Se habla español

Sanford and Sons Auto and Truck Salvage, 3721 S. Country Club Rd. 792-1811
Recibe motocicletas, carros y camiones.

The Scrap Yard, 3147 E. Ajo Way. 624-0018
Compra una variedad de metales y chatarra, incluso cobre, latas y chatarra de aluminio, latón, estaño, partes automotrices, baterías, electrodomésticos y más.
Se habla español

Baterías y pilas (volver al principio de la página)

NO se deben poner baterías ni pilas de ningún tipo en los contenedores para reciclaje. Unicamente las pilas alcalinas se pueden poner con la basura, por eso no se reciben en los sitios para recolección de desechos caseros peligrosos. En cuanto a todos los demás tipos de baterías, incluso las de níquel-cadmio (Ni-Cd), hidruro de níquel-metal (Ni-MH), litio (Li) y plomo (Pb), así como las baterías recargables y las de uso especializado, NO SE DEBEN PONER NI EN EL RECIPIENTE DE RECICLAJE NI EN LA BASURA porque contienen sustancias peligrosas. Los siguientes programas y negocios aceptan ciertos tipos de baterías y pilas para reciclar y para disposición adecuado para el medioambiente.

City of Tucson/Pima County Household Hazardous Waste program
Programa de Desechos Caseros Peligrosos de la Ciudad de Tucson / Condado de Pima
2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947
Este sitio principal está abierto todos los viernes y sábado de 8:00 AM a 12:00 mediodía. NO SE DEBEN DEJAR MATERIALES POR FUERA DEL CERCO A OTRAS HORAS. Otras instalaciones temporales de información y recolección, además de los rellenos sanitarios y estaciones de acopio y transferencia tienen sitios designados para la recogida de desechos caseros peligrosos, que se puede encontrar en la sección sobre Desechos Caseros Peligrosos.

Arizona Green Business Program – “Green Shops”
Programa de Negocios Verdes en Arizona
El Departamento de Calidad Ambiental del estado de Arizona y AAA Arizona se han unido para coordinar el Programa de Talleres Autmotrices “Verdes”. Los negocios de reparaciones de vehículos certificados por AAA como “Verdes” han demostrado voluntariamente su compromiso de reducir residuos tóxicos, reutilizar partes u otros insumos y, cuando es posible, reciclan materiales desechados por el taller. ¡Los primeros talleres de Arizona en ganar la certificación de “Verdes” se localizan aquí en Tucson! Todas estas tiendas aceptan hasta 5 galones de aceite de motor, además de baterías, para reciclar. Algunos también aceptan otros fluidos automotrices. Llame a un sitio cercano para más detalles: Auto Zone
En todas sus tiendas reciben para reciclar hasta 5 galones de aceite usado y también las baterías usadas. Ud. puede conservar y volver a utilizar el recipiente en que traiga el aceite. Se recomienda llamar a la tienda donde piensa llevar el aceite, para confirmar que tienen capacidad para recibirlo.
3600 W. Ina Rd. 579-3838
935 W. Prince Rd. 293-3995
2740 N. 1st Ave. 791-3094
3605 E. Grant Rd. 326-4944
1705 W. Speedway Blvd. 624-2424
5609 E. Speedway Blvd. 721-0077
2023 S. 6th Ave. 620-6181
2880 W. Valencia Rd. 908-8505
634 W. Valencia Rd. 294-1900
4451 E. 22nd St. 747-1200
2419 S. Kolb Rd. 751-9669
8616 E. Broadway Blvd. 721-9341

Batteries Plus
1031 N. Wilmot Rd. 747-8228
4433 N. 1st Ave. 888-3388
3662 W. Ina Rd. 744-8788
Unicamente recibe baterías recargables de uso doméstico para reciclar.

Battery Factory, 2552 N. Oracle Rd. 882-8598
Recibe baterías recargables de uso doméstico y baterías de automóvil. Puede cobrar cuotas para recuperar el costo.

Casa Blanca Exxon, 5960 N. Oracle Rd. 887-6471
Recibe anticongelante, baterías de automóvil y hasta 5 galones de aceite de motor usado.

Checker Auto Parts
En todas sus tiendas reciben para reciclar hasta 5 galones de aceite usado y también las baterías usadas. Ud. puede conservar y volver a utilizar el recipiente en que traiga el aceite. Se recomienda llamar a la tienda donde piensa llevar el aceite, para confirmar que tienen capacidad para recibirlo.
3601 W. Ina Rd. 744-1932
3630 N. Oracle Rd. 293-2577
7871 N. Oracle Rd. 297-3374
1401 W. Prince Rd. 887-9676
1230 N. Silverbell Rd. 882-8893
1119 S. 6th Ave. 792-6337
3853 S. 6th Ave. 294-2925
617 W. Valencia Rd. 889-8331
2700 W. Valencia Rd. 883-1815
885 E. Grant Rd. 624-4930
3740 E. Grant Rd. 326-8431
4231 E. 22nd St. 326-3044
2540 S. Kolb Rd. 790-4401
8360 E. Broadway Blvd. 885-3723
9095 E. Tanque Verde Rd. # 141. 749-1294
10180 E. Rita Rd. # 100. 663-3302

Home Depot
3925 W. Costco Dr. 575-8750
10855 N. Oracle Rd. 877-3533
4302 N. Oracle Rd. 408-7201
1155 W. Irvington Rd. 294-1233
3689 E. Broadway Blvd. 327-3050
7677 E. Broadway Blvd. 722-6171
Estas tiendas reciben baterías Nicad y Lithium (pero no de automóvil)

Rechargeable Battery Recycling Corporation
Muchos negocios en Tucson participan en este programa para recoger baterías y pilas recargables.

The Scrap Yard, 3147 E. Ajo Way. 624-0018
Compra una variedad de metales y chatarra, incluso cobre, latas y chatarra de aluminio, latón, estaño, partes automotrices, baterías, electrodomésticos y más.
Se habla español

Bicicletas (volver al principio de la página)

Los establecimientos que se listan a continuación compran, venden, rentan y/o reparan bicicletas.

Ajo Bikes, 1301 E. Ajo Way. 294-1434
Se habla español

AZ Bicycle Experts, 2520 E. 6th St. 881-2279

(*) BICAS (Bicycles Inter-Community Action and Salvage), 44 W. 6th St. 628-7950
Acepta donativos de bicicletas, estén o no en condiciones de uso.
Se habla español

Broadway Bicycles, 140 S. Sarnoff Dr. 296-7819
E-mail: bdwybikes@mindspring.com
Se habla español

Fair Wheel Bikes, 1110 E. 6th St. 884-9018
Descuento para miembros de Tucson Clean & Beautiful.
Se habla español

(*) Gospel Rescue Mission, 326 W. 28th St. 740-1501
Recibe donativos - deducibles de impuestos - de bicicletas, estén o no en condiciones de uso.

(*) Origins Society Global College, 2555 N. Edith Blvd. 881-1344
Recibe donativos – deducibles de impuestos – de bicicletas, estén o no en condiciones de uso.

Oro Valley Bicycle
12985 N. Oracle Rd. 825-2751
2840 W. Ina Rd. 544-5999
Se habla español

Performance Bicycle
3302 E. Speedway Blvd. 327-3232
7204 E. Broadway Blvd. 296-4715
Se habla español

Pima Street Bicycle, 5247 E. Pima St. 326-4044

(*) The Primavera Foundation, 702 S. 6th Ave. 623-5111, extension 102
Acepta donativos de electrodomésticos, bicicletas, muebles, sábanas y otros artículos para el hogar, que estén en buenas condiciones. Los donativos se usa en los apartamentos y domicilios temporales de la organización.
E-mail: volunteers@primavera.org

Roadrunner Bicycles, 6177 E. Broadway Blvd. 790-9394
Se habla español

(*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697
Se habla español

(*) The Shyann Kindness Project, 749-4021
E-mail: shyannsmom@shyannkindness.org
Acepta donativos de bicicletas, libros y revistas, instrumentos musicales, equipaje deportivo, juguetes y otros materiales en buenas condiciones. Los donativos se regalan a niños que viven en situaciones de estrés y pobreza.

Tucson Bicycles, 4743 E. Sunrise Dr. 577-7374
También reparan bicicletas para donar al Salvation Army.
Se habla español

(*) Zuni Avenue Peace Center, 6054 E. 30th St. 514-0900
E-mail: info@zapc.org
Recibe donativos de bicicletas para proyectos de la comunidad y para su uso en talleres.

Bombillas / Focos (volver al principio de la página)

Una de las formas más sencillas de ahorrar electricidad es escoger opciones de iluminación que sean más eficientes en su uso de energía, incluyendo el cambiar de los tradicionales bombillas incandescentes a Luces Compactas Fluorescentes (CFLs), o a los Diodos Emisores de Luz (LEDs) que recientemente han salido al mercado. Los CFLs combinan lo mejor de los tubos fluorescentes que se encuentran en edificios comerciales – vida larga y uso energético relativamente bajo – en una bombilla pequeña que se puede usar en las instalaciones normales de luz. Los LEDs son una serie de foquitos electrónicos que, al colocarse muy cercanos unos a otros, emiten tanta o más luz que una bombilla tradicional del mismo tamaño, no se queman todos al mismo tiempo y usan solo una fracción de la electricidad normal.

Es importante notar que los focos fluorescentes compactos, así como los tubos fluorescentes contienen pequeñas cantidades de mercurio. Visítenos en la página de Desechos domésticos peligrosos para informes acerca de cómo desechar correctamente este tipo de bombilla. Las bombillas no se aceptan para reciclar en su Tambo Azul u otro servicio de reciclaje residencial, comercial, o centros de reciclaje de vecindades. Tucson Clean & Beautiful los invita a ir cambiando sus focos incandescentes tradicionales por los nuevos CFLs o LEDs conforme se vayan quemando los viejos, para evitar desechar aquellos focos que aunque sean de los viejos, aún funcionan. Los nuevos focos LED, aunque no contienen mercurio, son considerados un objeto electrónico y deben desdecharse en el programa de Desechos domésticos peligrosos también. Las bombillas tradicionales incandescentes que ya no funcionen sí pueden desecharse con la basura en su recipiente normal. Para mayores informes, comuníquese al 791-5000.

Los negocios y organizaciones que se listan a continuación aceptan ciertos tipos de bombillas para reciclar, o promueven instalar luces eficientes en su uso de energía eléctrica.

The Home Depot
3925 W. Costco Dr. 575-8750
10855 N. Oracle Rd. 877-3533
4302 N. Oracle Rd. 408-7201
1155 W. Irvington Rd. 294-1233
3689 E. Broadway Blvd. 327-3050
7677 E. Broadway Blvd. 722-6171
Las tiendas aceptan bombillas fluorescentes compactos para reciclar.

Safety-Kleen, 4161 E. Tennessee St. Suite 369. 790-7714
E-mail: jerry.rittmann@safety-kleen.com
Para grandes cantidades, proporciona servicios de recolección y manejamiento para anticongelante, aceite automotriz y otros fluidos automotrices, además de bombillas fluorescentes. Vende equipaje y productos para otros procesos industriales para limpiar y filtrar.

Tucson/Pima County Household Hazardous Waste Program, 2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947
Acepta bombillas fluorescentes compactos (CFLs), tubos fluorescentes, y Diodos Emisores de Luz (LEDs), además de otros tipos de desechos caseros peligrosos para reciclar. non-working compact fluorescent light bulbs, fluorescent tube lights, and LED lights from from households, along with other household hazardous waste items for proper recycling & disposal. Existen programas para ayudar a pequeños negocios también.

Tucson Electric Power, llame sin costo al 1-800-783-7253
Con la participación de Tucson Electric Power y varias tiendas, los clientes de TEP pueden comprar bombillas compactos fluorescentes a precios descontados.

Cartuchos de tinta / laser para impresoras y copiadoras (volver al principio de la página)

Tucson Limpia y Hermosa promueve a los residentes de Tucson y el Condado de Pima la compra de cartuchos remanufacturados por profesionales en negocios locales. Al comprar un cartucho remanufacturado se puede mejorar el medioambiente y ahorrar dinero a la vez. Algunos negocios ofrecen un descuento si se cambia un cartucho vacío, y algunos también aceptan donativos de cartuchos usados al beneficio de Tucson Clean & Beautiful y otros programas comunitarios.

Los negocios que se listan a continuación compran, venden y reciben cartuchos de tinta (laser toner), de inyectores de tinta (inkjet) y de cinta (ribbon), para volver a llenarlos o para remanufacturarlos.

American Retroworks - West, Inc., Bisbee, AZ. Llame sin costo, al 1-877-382-8501
E-mail: rdm@retroworks.com
Servicios de recolección y reciclaje de computadoras, televisores, teléfonos y celulares, microondas, cartuchos de impresoras, y muchos otros tipos de electrónicos.
Se habla español

Arizona Ink, Ltd., 885-1785
E-mail: info@azink.com

Arizona Printer Services, 7349 E. Broadway Blvd. 722-4187

Best Computer Products, 4140 W. Ina Rd. Suite 70. 579-0334

Cartridge World Marana, 8295 N. Cortaro Rd. Suite 107. 572-6608
E-mail: read@cwmarana.com

Cartridge World Tucson
4592 E. Broadway Blvd. 325-7979
7292 N. Oracle Rd. 544-4646
9431 E. 22nd St. 298-2424
E-mail: cartridgeworldtucson@comcast.net
Ofrece descuentos a los miembros de Tucson Clean & Beautiful.
Proporciona servicios de rellenar cartuchos para impresoras de inyección (inkjet) y de tinta (laser toner), y programas de reciclaje de cartuchos para el beneficio de Tucson Clean & Beautiful y otras organizaciones no lucrativas.

Ink Solution, 3681 N. Campbell Ave. 323-5811
Proporciona servicios de rellenar cartuchos para impresoras de inyección (inkjet) además de tinta (laser toner). Acepta cartuchos vacíos para el beneficio de Tucson Clean & Beautiful y otras organizaciones no lucrativas.
E-mail: inksolutiontucson@yahoo.com

Just Empties... Cartridge Recycling, 2914 N. Indian Ruins Rd. 975-7356
Reciben cartuchos de tinta (laser toner) y inyectores de tinta (inkjet) en beneficio de la organización Manos de Dios, que ayuda a los pobres en Sonora, México. Recogen y proveen contenedores para colección de cartuchos.
E-mail: recycle@justempties.com
Se habla español

Laser & Computer Options, 920 S. Warren Ave. # 117. 792-0557
Email: kmoroney@toner-low.com
También venden impresoras.

Laser Rite, 888-5881

Laser Tech, 7739 E. Broadway Blvd. 886-5687

Laser Xperts, 3890 S. Evans Blvd. 886-8301
E-mail: mail@laserxperts.com
También vende impresoras.

Ribbon Recyclers Etc., 3839 N. Oracle Rd. 888-2382
E-mail: mikebenz@ribbonrecyclers.com
Ofrece descuentos a los miembros de Tucson Clean & Beautiful.

CDs, discos LP, cintas de audio y video, juegos de video (volver al principio de la página)

Comprar grabaciones de música y juegos de video usados es una manera de participar en el ciclo Reducir-Reusar-Reciclar. Otra más es regalar o cambiar por otros aquellos artículos de audio y video de los que Ud. se quiere deshacer; en Tucson existen varios establecimientos especializados en estos productos. La lista también incluye organizaciones que aceptan donativos de grabaciones y juegos de video usados.

Bookmans Entertainment Exchange
1930 E. Grant Rd. 325-5767
3733 W. Ina Rd. 579-0303
6230 E. Speedway Blvd. 748-9555
También compran, venden y cambian libros en audio, comics, CDs, discos LP, cintas, videos, juegos de video, CD ROMs y software.

CD City, 2890 N. Campbell Ave. 318-3339

Cover Story, 8628 E. Broadway Blvd. 886-5364
email: purplesage@earthlink.net

Judy's Music Stop, 2342 N. Dodge Blvd. 881-2681

MetroGnome Music, 4044 E. Speedway Blvd. 320-3780
Compra, venta y cambio de CDs, juegos y sistemas de video, películas en VHS y en DVD.

Mostly Books, 6208 E. Speedway Blvd. 571-0110
Venta y cambio de libros en audio.

Pima County Public Library, 791-4010
Las sucursales de la Biblioteca Pública reciben los estuches para CD, los cuales son utilizados como reemplazo de los estuches que se regresan rotos o dañados.

Plastic Recycling Incorporated, 2015 S. Pennsylvania, Indianapolis, IN 46225
Enviar CDs (discos compactos) por correo a esta dirección para ser reciclados. Los CDs no se reciclan localmente en Tucson.

(*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697
Recibe donativos de CDs y videos. Los donativos y ventas benefician a St. Mary's Hospital.

Toxic Ranch Records, 424 E. 5th St. 623-2008
Surtido de CDs y discos LP usados, se especializa en punk, underground e indie rock, así como en artistas locales.

22nd Street Thrift Store, 8099 E. 22nd St. 298-2800
Vende y recibe donativos de videos usados y de otros enseres domésticos. Los donativos benefician a la Tucson Police Foundation.

Zia Record Exchange
3370 E. Speedway Blvd. 327-3340
3655 N. Oracle Rd. 887-6898

Comida (volver al principio de la página)

¿Desea Ud. hacer un donativo a personas necesitadas? O bien, ¿Necesita hacer espacio en su alacena? Entonces, considere hacer un donativo de alimentos no perecederos (enlatados o en otro tipo de empaque o envase sellado) a las siguientes organizaciones:

(*) Catalina Community Services, 3414 E. Golder Ranch Rd. 825-0009
Recibe donativos de alimentos no perecederos.

(*) Community Food Bank / Tucson's Table
Banco de Alimentos de la Comunidad / La Mesa de Tucson
Sitio principal: 3003 S. Country Club Rd. 622-0525
Sitios comunitarios:
  • Amado, 28720 S. Nogales Hwy. 398-2942
  • Green Valley, 250 E. Continental Rd. 625-5252
  • Marana, 11734 W. Grier Rd. 682-3001
E-mail cfb@communityfoodbank.com
A través de su programa “La Mesa de Tucson”, el Banco de Alimentos de la Comunidad da uso a alimentos perecederos o no que de otra manera serían desechados por restaurantes, tiendas de abarrotes, escuelas y servicios de comidas a domicilio. También se pueden hacer donativos individuales de alimentos no perecederos al Banco de Alimentos de la Comunidad. Los alimentos son distribuidos a más de 200 organizaciones de ayuda social que alimentan a personas necesitadas en nuestra comunidad.

(*) Iskash*taa Refugee Harvesting Network, 440-0100
E-mail: harvest@fruitmappers.org
Esta organización colabora con refugiados de todas partes del mundo para cosechar frutas, vegetales y nueces de los jardines de residentes del área de Tucson, gratuitamente. Se aceptan donativos de cubetas, cajas y cajones de plástico para recolectar y almacenar estos productos cosechados. El grupo también recibe máquinas de coser y equipo relacionado para reparación y distribución entre los refugiados, facilitándoles así el ser autosuficientes.
Se habla español

Composta / Mantillo / Basura de vegetación (volver al principio de la página)

Hacer composta es la forma más antigua de reciclar. El producto es un mejorador de suelos, sin aroma cuando se hace de manera correcta, que nutre a plantas y árboles. Casi cualquiera cosa que alguna vez fue una planta puede convertirse en composta, por ejemplo, basura de patio, bolsas de té, granos de café usados, vegetales, frutas y más. La composta es una alternativa excelente a los fertilizantes comerciales y ayuda a reducir la cantidad de desechos orgánicos que van a los rellenos sanitarios.

B&R Materials, 4200 S. Harrison Rd. 298-2371
Venta al mayoreo y menudeo de acondcionadores para composta, mantillo y de suelo.
Se habla español

City of Tucson Environmental Services
Ciudad de Tucson Servicios Ambientales conjuntamente con organizaciones locales periódicamente organiza las ventas de tinas para hacer composta. Para información adicional, llame al 791-5000.
Se habla español

DAWN Southwest, 6570 W. Illinois St. 624-1673
E-mail: dawnaz@earthlink.net
Se especializa en estrategias de permacultura, composta, materiales de construcción naturales y diseño de construcciones ambientalmente sustentables. Se ofrecen talleres en el sitio de demostraciones.

Starbucks Coffee Company
Los granos de café usados se ofrecen gratuitos para su uso como un aditivo de contenido alto de nitrógeno para jardines y tinas de hacer composta.
5970 W. Arizona Pavillions Dr. 744-3418
98 W. River Rd. 408-2292
7151 N. Oracle Rd. 219-4880
10785 N. Oracle Rd. # 135. 229-1979
7555 N. La Cholla Blvd. 219-9338
1825 E. River Rd. # 119 232-0105
6370 N. Campbell Ave. # 100. 529-9211
1209 W. Irvington Rd. # 150. 295-3920
3951 W. Ina Rd. # 101. 572-7457
802-804 E. University Blvd. 620-9344
4811 E. Grant Rd. 325-8669
4700 E. Sunrise Dr. 615-0881
5870 E. Broadway Blvd. # 160. 514-1945
50 S. Houghton Rd. # 120. 298-0408
3025 E. Speedway Blvd. 320-1760
6291 E. Speedway Blvd. 546-7771
6970 E. 22nd St. # 112. 584-1384
9525 E. Old Spanish Trail, # 113. 721-7221
7288 E. Broadway Blvd. # 150. 721-7136

Tucson Organic Gardeners, 670-9158
E-mail: tucsonorganicgardeners@hotmail.com
Un experto en la elaboración de composta está disponible para consultas cada sábado de 9:00 AM a 1:00 PM en el sitio demostrativo de hacer composta en casa, el cual se localiza en Tucson Botanical Gardens, 2150 N. Alvernon Way. Periódicamente se organizan talleres acerca de cómo hacer composta. Al hacerse miembro a los "Jardineros Orgánicos de Tucsón" se incluye una suscripción a la publicación "Composter". También se tienen para venta las tinas y equipaje para hacer composta.

Pima County Public Library, 791-4010
El sistema de Bibliotecas Públicas del Condado Condado de Pima tiene numerosos libros, folletos y videos acerca de la elaboración de composta. El video “Composta hecha en casa en el desierto” está disponible en inglés y en español.
Se habla español

Tucson Recycling & Waste Services, 623-7300
Ofrece servicios de recolección y descarga de volúmenes grandes de basura de vegetación y de basura de madera. Puede requerir el alquilo de un contenedor temporal. Se dispone de mantillo de madera, cama para animales (pesebre) y composta, elaboradas con materiales reciclados.
Se habla español

Computadoras y artículos electrónicos (volver al principio de la página)

Estos negocios y organizaciones compran, venden, cambian o aceptan donativos de computadoras y sus accesorios o de aparatos electrónicos. Por favor, revise la sección sobre CDs para software ya usado y reciclaje de CDs.

A+ Computers, 747-4668
E-mail: pcstuff711@yahoo.com
Compra, vende y recicla computadoras, televisores pequeños, VCRs y otros electrónicos pequeños usados.
Se habla español

Allied Precious Metals Recycling Co. 5657 S. Wilmot Rd. 574-1817
Compra metales preciosos y cantidades grandes de computadoras que ya no funcionan.

American Retroworks - West, Inc., Bisbee, AZ. Llame sin costo, al 1-877-382-8501
E-mail: rdm@retroworks.com
Servicios de recolección y reciclaje de computadoras, televisores, teléfonos y celulares, microondas, cartuchos de impresoras, y muchos otros tipos de electrónicos.
Se habla español

Cartridge World Marana, 8295 N. Cortaro Rd. Suite 107. 572-6608
Vende y acepta impresoras usadas
E-mail: read@cwmarana.com

CompTech, 791-9259
Compra, vende, actualiza, repara y recicla computadoras, sus accesorios y otros aparatos electrónicos.

Computer Renaissance, 4132 N. Oracle Rd. 888-8100
Acepta computadoras y sus accesorios para reusar y reciclar.
Se habla español

(*) Country Fair White Elephant Shop, 601 N. La Cañada Dr., en Green Valley. 625-4119
Recibe donativos de computadoras que funcionen y también de muchos otros artículos. La mercancía se vende para beneficiar escuelas y organizaciones de la comunidad.
Se habla español

Desert Metals Recycling, 3119 E. Pennsylvania. 741-0608
Compra únicamente torres de computadoras y ciertos aparatos electrónicos.
Se habla español

(*) Emerge! (conocido antes como "The Brewster Center"), 320-7556
E-mail: facilitymanager@thebrewstercenter.org
Recibe donativos de teléfonos celulares, ropa, artículos para el hogar y productos de uso personal. Para ver que es lo que más se necesita, por favor, llame o visite la página de Internet.
Se habla español

Just Empties... Cartridge Recycling, 2914 N. Indian Ruins Rd. 975-7356
Reciben impresoras, copiadoras y faxes para su reuso en organizaciones no lucrativas.
E-mail: recycle@justempties.com
Se habla español

Laser Xperts, 3890 S. Evans Blvd. 886-8301
E-mail: mail@laserxperts.com
Venta de impresoras laser usadas y también de cartuchos remanufacturados de toner para impresoras laser.

(*) Pima Computer Recycling, 1134 S. Park Ave. 623-7162
Recibe donativos de computadoras, scanners, impresoras, software actualizado y otros accesorios, así como faxes, muebles y materiales para oficina y también otros artículos.
Se habla español

(*) Rural Disabled Assistance Foundation, Inc., 795-3150
E-mail: ruraldisabled@yahoo.com
Recibe donativos de computadoras y sus accesorios y también de otros aparatos electrónicos. Los sistemas son actualizados y donados a residentes minusválidos de áreas rurales. También se aceptan donativos de otros artículos.

(*) The Salvation Army
2717 S. 6th Ave. 624-1741
701 E. Fort Lowell Rd. 888-9719
6715 E. Tanque Verde Rd. 722-6525
7109 E. Golf Links Rd. 722-5177
Se reciben donativos – deducibles de impuestos – de computadoras que funcionan.
Se habla español

(*) Teen Challenge, 792-1790
Recibe donativos de computadoras usadas y sus accesorios, así como de muchos otros artículos.

Tucson/Pima County Household Hazardous Waste Program
Programa Tucson / Condado de Pima de Desechos Caseros Peligrosos
Sitio principal: 2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947
Recibe computadoras y sus dispositivos periféricos, siempre y cuando sean de origen casero, para desecharlos correctamente. También se reciben computadoras en el área CABOP del Relleno Sanitario Los Reales de la Ciudad de Tucson, así como en los sitios de información al público que se establecen el primer sábado de cada mes, en diversas partes de la Ciudad. Nota importante: el Relleno Sanitario en Tangerine Rd. y en las Estaciones de Transferencia del Condado de Pima, NO SE ACEPTAN computadoras ni otros artículos electrónicos.

(*) World Care/Tools for Schools, 3538 E. Ellington Pl. 514-1588
Se reciben donativos de computadoras y otro equipaje electrónico. Pueden cobrar por el reciclaje de algunos artículos.
Se habla español


Tucson Clean & Beautiful Directorio para Reducir, Reusar y Reciclar en Tucson y el Condado de Pima © 1984-2008. Esta información se publica para uso personal solamente. Se prohibe reproducirla de cualquiera forma para uso comercial sin permiso escrito de Tucson Clean & Beautiful. Tucson Clean & Beautiful no es responsable por el contenido de otras páginas de Internet incluídas en este directorio. Para corregir, sugerir o añadir información al directorio, o para pedir más información, por favor póngase en contacto con Tucson Clean & Beautiful.

Tucson Clean & Beautiful
P.O. Box 27210
Tucson, AZ 85726
Tucson Recycles Línea de Información
(520) 791-5000
tcb@tucsonaz.gov
(Programas y proyectos coordinados con participación y patrocinación de la Ciudad de Tucson, el Condado de Pima, negocios privados, becas, membresía, donaciones y voluntarios)