omita enlaces de navegación

TCB Página Principal  Reducir-Reusar-Reciclar  Página Principal  Reciclar y Reusar  (Reciclar, comprar,  vender, donar, alquilar y  reparar artículos usados) Aceite - de cocina, grasas y sebo Aceite - de motor y otros fluidos automotrices Aluminio y metales - latas y chatarra Anteojos usados Antigüedades, obras de arte y coleccionables Árboles de Navidad Audífonos/aparatos auditivos para sordera Automóviles y partes Baterías y pilas Bicicletas Bombillas / Focos Cartuchos de tinta / laser para impresoras y copiadoras CDs, discos LP, cintas de audio y video, juegos de video Comida Composta / Mantillo / Basura de vegetación Computadoras y artículos electrónicos Destrucción de documentos / papel despedazado Electrodomésticos Empaque – materiales para / Styrofoam® Empeño, casas de Energía alternativa Equipaje deportivo Equipaje médico Herramientas y maquinaria Instrumentos musicales Libros y revistas Llantas Materiales de construcción – reusados / reciclados / naturales Medicinas (caducidas/inutilizadas para desechar) y otros desechos médicos Mercancías y servicios de bajo impacto ambiental / de contenido reciclado Muebles y equipos para el hogar o la oficina Pañales Plásticos - envases, baldes, macetas, envolturas, juguetes, etc. Plástico, bolsas de Plásticos - Industriales Remolques para viaje Ropa y artículos para el hogar Tarimas de madera (pallets) Tarjetas de felicitación Teléfonos celulares Televisores Toallas y otros artículos de tela  Reciclando en Tucson  y el Condado de Pima  (Servicio en residencias  y sitios comerciales,  centros de reciclaje de  vecindades y otros  programas públicos)  Rellenos Sanitarios y  Estaciones de Acopio  y Transferencia  Desechos Caseros  Peligrosos  (Computadoras, baterías,  anticongelante, pintas,  aceite de motor y otros  químicos de uso casero)  Servicios de Recolección  de basura y reciclaje  (Servicio residencial,  comercial y de góndolas)  Recomendaciones y  programas para reducir  los desechos  Recursos ambientales y  programas comunitarios     Patrocinadores            Reciclar y Reusar (Reciclar, comprar, vender, donar, alquilar y reparar artículos usados) (*) indica que Ud. puede hacer donativos Esta sección con categorías de cómo Reciclar y Reusar varios materiales se divide en tres páginas distintas: | 1a página (categorías A - C) | 2a página (categorías D - L) | 3a página (categorías M - Z) | Materiales de construcción - reusados / reciclados / naturales (volver al principio de la página) Algunos de estos negocios y organizaciones compran, venden o aceptan donativos de materiales de construcción, materiales de plomería y/o madera, ya sean reciclados o previamente usados. Otros se especializan en materiales de construcción de bajo impacto ambiental. Barnett & Shore Contractors, 819 W. Silverlake Rd. 791-0286 Empresa que especializa en demolición de edificios con procesos de recuperación y reventa de electrodomósticos, materiales de construcción y muebles para bajar la cantidad de desechos destinados para los rellenos sanitarios. Elastek, 3700 S. Palo Verde Rd. 624-6282 Email: coatings@elastek.com Fabrica productos para capas de techos que, en condiciones de dureza que se encuentra en el desierto, son benignos al medioambiente y son certificados para ahorrar energía eléctrica. Miembro de Tucson Clean & Beautiful. ERS Recycling, 690 E. 19th St. Suite 110. 370-1483 Recicla bajoalfombra. Se habla español Gerson's Used Building Materials, 1811 S. Park Ave. 624-8585 Se habla español (*) HabiStore-Home Improvement Center, 3840 S. Palo Verde Blvd. 889-7200 Recibe donativos de sobrantes de materiales de construcción todavía utilizables para su venta. Se habla español Harvey's ICF Building Materials, LLC, 531 E. 27th St. 571-1424 E-mail: rastraaz@msn.com Muele poliestireno para reciclarlo, y produce bloques como ladrillos para edificios, hechos de una mezcla de cemento y poliestireno reciclado. Innovative Formulations, 1810 S. 6th Ave. 628-1553 Fabricante local de pinturas y productos para techo de bajo impacto ambiental (es decir, sin plomo, mercurio, neurotoxinas o carcinógenos), para aplicaciones residenciales y comerciales. Mikey Block, 501 E. 27th St. 623-3023 Se especializa en sistemas de construcción en base a Formas de Concreto con Aislante Integrado (Insulated Concrete Form - ICF). Se habla español Originate Natural Building Materials Showroom, 526 N. 9th Ave. 792-4207 E-mail: natasha@originateNBM.com Vende una variedad de materiales de construcción naturales de bajo impacto ambiental, incluso pinturas, pisos, enjarres, pigmentos, aislantes y vidrio reciclado. Planet Recycling, 119 W. Alturas St. 623-2539 E-mail: planeta1@aol.com Compra bajoalfombra para reciclarlo, acepta ciertos tipos de alfombra para reciclar, y proporciona servicios para desechar alfombra que no se puede reciclar; puede ser un cobro para materiales no reciclables. Rammed Earth Development, Inc., 802 S. 8th Ave. 623-2784 E-mail: redinc@dakotacom.net Construcción de casas con paredes de alta eficiencia energética, incluso tierra compactada, adobe y bloque de concreto con aislante. También utiliza madera reciclada en partes no-estructurales. (*) ReStore/Community Closet, 2958 E. 22nd St. 326-1936 Recibe donativos – deducibles de impuestos – de materiales de construcción, pinturas, electrodomésticos y muebles, sean nuevos o usados pero en buenas condiciones; todo lo cual se utiliza para ayudar a familias o individuos de bajos ingresos. El programa “Community Closet” también provee de materiales de cama a personas y familias necesitadas. Se habla español Roof to Ground Rainwater Services, 203-4440 E-mail: rooftoground@gmail.com Especializa en contenedores pequeños para captar agua de las lluvias y regar el jardín. Taylor Demolition and Recycling, 1325 E. Benson Hwy. 623-8401 Tucson Recycling & Waste Services, 623-7300 Recibe madera usada y materiales de construcción (pero puede requerir el alquilo de una góndola). Ventana Vintage Trailers, 2643 N. 1st Ave. 990-9589 Se reciben para restaurarlos remolques para viaje antiguos, es decir, fabricados entre las décadas 1930 y 1960. También se reciben partes, muebles, refrigeradores, estufas, lámparas, herrajes, piezas de plomería y en general todo lo que sea de remolques de esa época, para usar esas partes y piezas en la restauración. Se habla español * Zuni Avenue Peace Center, 6054 E. 30th St. 514-0900 E-mail: info@zapc.org Recibe donativos de madera aún utilizable para ser utilizada en clases de carpintería. Medicinas (caducidas/inutilizadas para desechar) y otros desechos médicos (volver al principio de la página) ABSOLUTAMENTE NO SE RECICLA NIGUN MATERIAL DE USO MEDICO. NUNCA PONGA DESECHOS DE USO MEDICO NI OBJETOS CON PUNTA O FILO EN NINGUN TIPO DE CONTENEDOR PARA RECICLAJE. La mejor manera de deshacerse de agujas, jeringas, lancetas u otros objetos con filo o punta es ponerlos en un contenedor de los llamados “sharps container”, que se puede comprar en la mayoría de las farmacias. Si ésto no es posible, Ud. puede usar un envase de plástico duro con tapón de rosca o un bote cuya tapadera se mantenga apretada (un frasco de vidrio se puede quebrar). Cuando esté lleno, envuélvalo con cinta adhesiva antes de ponerlo en el contenedor de basura. Los envases vacíos de los productos mencionados pueden tirarse en el tambo o contenedor de basura. Medicinas caducidas o inutilizadas se puede tirar en la basura. Por favor no deseche medicinas en el lavatorio o lavabo, porque las medicinas causar problemas en el tratamiento de agua y pueden contaminar al medioambiente. Las organizaciones y programas que se listan a continuación aceptan contenedores vacíos de medicinas - sin datos personales - para su reuso. (*) The Primavera Foundation, 702 S. 6th Ave. 623-5111, extensión 102 Acepta donativos de contenedores vacíos de píldoras sin datos personales, y otros contenedores pequeños de plástico semejantes. Los contenedores se reusa para disponer de productos higiénicos a las familias sin casas. También se acepta donativos de ropa, electrodomésticos y muebles para uso en los apartamentos y domicilios temporales de la organización o en situaciones de urgencia. Mercancías y servicios de bajo impacto ambiental / de contenido reciclado (volver al principio de la página) Estos negocios se especializan en productos con bajo impacto ambiental para uso personal o para el aseo y mantenimiento residencial y comercial. Alternative Blasting Choice, 3225 E. Fairmount St. Llame sin cobro, 1-877-ECO-BLST (1-877-326-2578) E-mail: erin@alternativeblastingchoice.com Aqua Vita, 2801 N. Country Club Rd. 293-7770 Gran surtido de hierbas frescas para sazonar, más de 700 productos a granel (no empacados); verduras, legumbres y frutas orgánicas, productos de papel reciclado, productos de cuidado personal y de limpieza de bajo impacto ambiental, agua destilada, suplementos nutricionales y bolsas de lona. ARBICO, 18701 N. Lago del Oro, Catalina, AZ. 825-9785 Manejo integrado de plagas. Venta de plaguicidas y productos alternativos de bajo impacto ambiental, así como insectos benéficos. Proporciona asesorías y servicios de control biológico. Arizona Lithographers, 351 N. Commerce Park Loop. 622-7667 Proporciona servicios de imprenta, con tinta de base vegetal hecho con pocas químicas volátiles, y dispone de una selección de papel de contenido reciclado. La empresa también compra créditos para electricidad producido por el viento, para compensar por 100% del uso de electricidad en su instalación. Food Conspiracy Co-op, 412 N. 4th Ave. 624-4821 Más de 600 productos a granel (sin empacar). Vende productos elaborados con papel reciclado, productos de limpieza para uso doméstico y para cuidado personal de bajo impacto ambiental, agua filtrada, sistemas de agua, bolsas de lona y yute, suplementos nutricionales, verduras y frutas orgánicas. Se habla español Greener Cleaners, (800) 737-4851 Empresa basado en Tucson, especializa en limpieza de los interiores de residencias y edificios comerciales, utiliza solo productos nontóxicos, biodegradables y con menos impacto al medioambiente. E-mail: berenice@greenerhomecleaners.com Se habla español Innovative Formulations, 1810 S. 6th Ave. 628-1553 Fabricante local de pinturas y productos para techo de bajo impacto ambiental (es decir, sin plomo, mercurio, neurotoxinas o carcinógenos), para aplicaciones residenciales y comerciales. Jan-Pro Cleaning Systems of Tucson, 7670 E. Broadway Blvd. Suite 104. 256-7928 E-mail: tina.moreno@jan-pro.com Jan-Pro usa una colección de quimicas de limpieza sin colores, sin olores, y que son benignos al medioambiente en todo proceso de limpieza ordinaria. Además usa tela de microfibra que limpian mejor y con menos residuo mientras remueven más contaminantes de polvo. Se habla español Mostly Books, 6208 E. Speedway Blvd. 571-0110 Vende tarjetas de felicitación elaboradas con papel reciclado. New Life Health Center 1745 W. Ajo Way. 294-4926 5612 E. Broadway Blvd. 747-0209 4841 E. Speedway Blvd. 795-7862 3954 N. Oracle Rd. 888-4830 Surtido de alimentos y hierbas para sazonar a granel (sin empacar), tintes y extractos obtenidos de hierbas, verduras y frutas orgánicas. Productos para limpieza doméstica y repelentes de insectos de bajo impacto ambiental e insecticidas naturales. Se habla español Originate Natural Building Materials Showroom, 526 N. 9th Ave. 792-4207 E-mail: natasha@originateNBM.com Vende una variedad de materiales de construcción naturales de bajo impacto ambiental, incluso pinturas, pisos, enjarres, pigmentos, aislantes y vidrio reciclado. Pop-Cycle, 422 N. 4th Ave. 622-3297 Especializan en regalos, decoraciones para el hogar, y ropa hecho de materiales reciclados y de manera sostenible para el medioambiente. Roof to Ground Rainwater Services, 203-4440 E-mail: rooftoground@gmail.com Especializa en contenedores pequeños para captar agua de las lluvias y regar el jardín. Spartan Promotional Group, 323-8433 Artículos promocionales fabricados con materiales reciclados. Bolsas de lona, lápices, productos de papel y otras mercancías. Unicamente ventas en grandes cantidades. Sustainable Bags, 298-2650 E-mail: info@sustainablebags.net Vende una variedead de bolsas reutilizables para compras y bolsas que descomponen en contenedores para abono orgánico casero, hechos de bioplásticos (de maíz en vez de petroleo) y otros materiales naturales, además de platos y utensilios. Todos los productos alcancen a estándares para mercancía orgánica. Whole Foods Market 3360 E. Speedway Blvd. 795-9844 7133 N. Oracle Rd. 297-5394 Sección de alimentos a granel (sin empacar), verduras y frutas orgánicas, suplementos, y carnes de ganado crecido sin hormonas ni antibióticos a campo abierto. Panadería natural, comidas de alta cocina (charcutería) y barra de jugos orgánicos. Surtido de productos de cuidado personal y para la limpieza doméstica de bajo impacto ambiental y de bolsas de lona. Participa en el programa Wooden Nickel, consistente en un reembolso o donativo de 5 centavos por cada bolsa para mercancía que el cliente traiga para reutilizarla. Se habla español Metales, chatarra (volver al principio de la página) Para información sobre el reciclaje de muchos tipos de metales ver la sección Aluminio y metales - latas y chatarra. Muebles y equipaje para el hogar o la oficina (volver al principio de la página) La mayoría de estos negocios compran, venden, reciben a consignación o en donación muebles y equipos usados. Algunos también comercian con artículos para coleccionistas. A-1 Mattress Inc., 223 W. 29th St. 622-2204 E-mail: a1matt@theriver.com Recicla colchones y muelles. Vende almohadas hechos de materiales naturales y de contenido orgánico. Se habla español A Treasure Chest, 2715 E. Grant Rd. 327-9001 Compra, vende y cambia muebles usados en buenas condiciones, antigüedades y artículos para coleccionistas. Amphi Curiosity Shop, 3026 N. 1st Ave. 622-0646 Another Man's Treasure, 2601 E. Grant Rd. 881-5288 (*) Casa de los Niños Thrift Shop, 1302 E. Prince Rd. 325-2573 Se habla español (*) Beacon Group Value Village Thrift Store, 300 N. 4th Ave. 624-3414 Furniture Store, 2700 N. Stone Ave. 792-1454 Se habla español (*) Catholic Community Services of Southern Arizona - Pio Decimo Center, 848 S. 7th Ave. 624-0551 Acepta donativos de ropa y otros enseres domésticos, ademas de otros artículos, para distribuir a personas necesitadas. Se habla español Christine's Curiosity Shop and Doll Museum, 4940 E. Speedway Blvd. 323-0018 City of Tucson Department of Procurement, 791-4217 E-mail: citysurplus@tucsonaz.gov Muebles, equipaje y otra propieded de la Ciudad de Tucsón periodicamente se dispone por subasta. (*) Country Fair White Elephant Shop, 601 N. La Cañada Dr. en Green Valley. 625-4119. Abierto de 9:00 a.m. a 12:00 mediodía, de lunes a sábado. Recibe donativos de muebles y otros enseres domésticos. Los ingresos son para beneficio de escuelas y organizaciones comunitarias. Se habla español Deseret Industries, 605 E. Grant Rd. # 111. 903-1036 Acepta donativos de libros y revistas, CDs y videos, ropa y artículos para el hogar, muebles y equipaje. Los donativos se vende en la tienda de segundamano. Se habla español (*) Emerge! Center Against Domestic Abuse, 2801 E. Broadway Blvd. 795-8001 E-mail: info@emergecenter.org Recibe donativos de teléfonos celulares, ropa, artículos para el hogar y productos de uso personal. Se acepta los donativos los viernes entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. Para ver que es lo que más se necesita, por favor llame o visite la página de Internet. Se habla español (*) 1st Rate 2nd Hand Thrift Store, 5252 E. Speedway Blvd. 327-5252 E-mail: 1strate2ndhand@gmail.com Patrocinado por la Jewish Federation of Southern Arizona, esta tienda se desarrolla para mantener una fuente de fondos sostenibles para las prioridades comunitarias. Fondos de ventas se distribuye a agencias y sinagogas participantes que proveen apoyo con voluntarios en la tienda. Los donativos se vende, recicla, o dona a varias otras organizaciones no lucrativas que dan servicios y materiales a los mayores de bajos ingresos, para programas de residencias económicas, individuos sin techo, y familias y otros que los necesitan. (*) Giving Tree Thrift Shop, 4221 E. 22nd St. # 115. 881-9422 E-mail: 4kids@dakotacom.net Acepta donativos de ropa, electrodomésticos pequeños, muebles, libros y equipaje deportivo. Los donativos se venden, al beneficio de programas para niños sin techo en Tucsón. Se habla español (*) Golden Goose Thrift Shop, 16701 N. Oracle Rd., Catalina. 825-9101 Recibe donativos de muebles usados en buenas condiciones, libros y revistas, obras de arte y antigüedades, y de enseres domésticos. (*) Goodwill Industries of Southern Arizona 1770 S. Cherrybell Strav. 623-5879 3925 N. Flowing Wells Rd. 887-2033 2907 N. 1st Ave. 882-5152 4140 W. Ina Rd. 744-7988 4995 E. Speedway Blvd. 795-2855 8321 E. Broadway Blvd. 7139 E. 22nd St. 290-2322 1680 W. Valencia Rd. 547-3464 (*) Gospel Rescue Mission, 326 W. 28th St. 740-1501 Recibe donativos de muebles usados en buenas condiciones y de enseres domésticos. Se habla español Homestyle Galleries Email: info@homestylegalleries.com 3741 W. Ina Rd. 327-5900 1010 S. Wilmot Rd. 572-9870 Compra, vende y recibe muebles a consignación. Miracle Center Thrift, 5527 E. Pima St. 296-3337 Pop-Cycle, 422 N. 4th Ave. 622-3297 Especializan en regalos, decoraciones para el hogar, y ropa hecho de materiales reciclados y de manera sostenible para el medioambiente. (*) The Primavera Foundation, 702 S. 6th Ave. 623-5111, extensión 102 Acepta donativos de electrodomésticos, bicicletas, muebles, sábanas y otros artículos para el hogar, que sean en buenas condiciones. Artículos donados se usa en los apartamentos y instalaciones transicionales de la organización. Restor-To-Nu, 4011 E. Columbia St. Suite 121. 747-7401 E-mail: info@restor-to-nu.com Especializa en la renovación, reparación y diseño de muebles para hogares y oficinas, incluso servicios de tapicería, nuevas láminas y restaurar y pintar superficies para sillas, mesas, escritorios, y muchos otros muebles para el interior y exterior de edificios. Se habla español (*) ReStore / Community Closet, 2958 E. 22nd St. 326-1936 Recibe donativos - deducibles de impuestos - de muebles y enseres domésticos nuevos o usados pero en buenas condiciones, para ayudar a familias o personas de bajos ingresos. El programa “Community Closet” también proporciona ropa y artículos de cama a familias o personas de bajos ingresos. Se habla español (*) RISE Equipment Recycling Center, 1134 S. Park Ave. 623-7162 Email: recycle@riseequipmentrecycling.org Recibe donativos de muebles y equipos para oficina o casa. Se habla español (*) The Salvation Army 2717 S. 6th Ave. 624-1741 701 E. Fort Lowell Rd. 888-9719 6715 E. Tanque Verde Rd. 722-6525 7109 E. Golf Links Rd. 722-5177 Recibe donativos – deducibles de impuestos – de muebles aún utilizables. Se habla español (*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697 Recibe donativos de muebles todavía utilizables. Los donativos y ventas benefician al hospital St. Mary's. Se habla español (*) Teen Challenge, 792-1790 Recibe donativos de muebles aún utilizables y también de muchos otros artículos. Threads and More Thrift Store, 2239 E. Broadway Blvd. 745-5123 Vende y acepta electrodomésticos que aún funcionan, además de libros y revistas, ropa, muebles y otros enseres domésticos. Se habla español Tom's Fine Furniture & Collectibles 5454 E. Pima St. 795-5210 3402 E. Grant Rd. 321-4621 Twice as Nice Clothing Exchange 3860 W. Ina Rd. 579-3031 6336 N. Oracle Rd. 797-1214 2038 E. Irvington Rd. 889-0081 4045 E. Broadway Blvd. 881-2738 7333 E. Broadway Blvd. 298-7375 Compra y vende muebles de tamaños infantiles. University of Arizona Procurement & Surplus Property, 621-1754 Subastas de mobiliario, equipaje y otros artículos. Ventana Vintage Trailers, 2643 N. 1st Ave. 990-9589 Se reciben para restaurarlos remolques para viaje antiguos, es decir, fabricados entre las décadas 1930 y 1960. También se reciben partes, muebles, refrigeradores, estufas, lámparas, herrajes, piezas de plomería y en general todo lo que sea de remolques de esa época, para usar esas partes y piezas en la restauración. Se habla español (*) World Care/Tools for Schools, 3538 E. Ellington Pl. 514-1588 Recibe donativos de muebles y enseres domésticos en buenas condiciones, para a su vez distribuirlos a personas necesitadas. Se habla español The Yard Sale Store, 1837 W. Ajo Way. 883-5200 Tienda de segunda mano, que ofrece una variedad de bienes de calidad a precios descontados. Se habla español Pañales (volver al principio de la página) Una de las ventajas de la vida moderna es la posibilidad de escoger entre pañales desechables o pañales de tela, tanto para las necesidades de los bebés como de ciertos adultos. La mayoría de la gente se decide por los pañales desechables, con la consecuencia de que tan solo en los Estados Unidos se envían anualmente casi 18 mil millones de pañales a los rellenos sanitarios. A continuación se listan algunas opciones para quienes se decidan por pañales de tela, así como opciones para no tener que tirar pañales desechables nuevos que ya no se necesitan. ¡Alguién en la comunidad pudiera necesitarlos! (*) Diaper Bank of Southern Arizona, 4500 E. Speedway Blvd. Suite 75. 325-1400 E-mail: info@diaperbank.org Recibe cualquiera cantidad de pañales nuevos desechables, tanto en tamaños infantiles como para adultos, para distribuirlos a otros programas y a personas necesitadas. The Green Pampered Baby, LLC, 829-7029 E-mail: info@thegreenpamperedbaby.com Ofrece una variedad de pañales de tela, además de otros accesorios favorables al medio ambiente. The Next Generation Diaper Service, 3841 N. Oracle Rd. 747-4611 Descuentos para los miembros de Tucson Clean & Beautiful Entrega de pañales de tela limpios y desinfectados, y recolección para su limpieza. Los pañales de tela pueden usarse más de cien veces, por lo que son una alternativa ante los pañales desechables, los cuales no pueden reciclarse ni reutilizarse. (*) Pima Council on Aging, 8467 E. Broadway Blvd. 790-7262 Recibe pañales nuevos desechables para adultos que no hayan sido utilizados. Ten Tiny Piggies LLC, 271-3530 E-mail: trisha@tentinypiggies.com Vende una variedad de pañales lavables de tela con cerraduras de Velcro (R). Dispone de muchos tamaños y diseños para uso fácil. Productos son diseñados para uso duro, para ahorrar dinero y el medio ambiente. También vende coberturas para pañales y otros accesorios. Plásticos - envases, baldes, macetas, envolturas, juguetes, etc. (volver al principio de la página) En el área de Tucson, los únicos objetos de plástico que se reciclan son los envases o botellas que tienen tapón de rosca o un asa (agarradera) moldeada, que además tienen grabado el símbolo #1 (PETE) o # 2 (HDPE) y además no son envase de materiales peligrosos; por lo tanto, NINGUN OTRO OBJETO O MATERIAL PLASTICO SE RECICLA EN EL AREA DE TUCSON, aunque tenga un símbolo de reciclaje. A menos que tenga una alternativa para reusarlo, Ud. debe tirarlo en el tambo o contenedor de basura. Sin embargo, algunos negocios y organizaciones pueden reusar algunos productos o materiales plásticos. Macetas y baldes de plástico pueden llevarse a, o están disponibles en, los establecimientos siguientes: Catalina Heights Nursery, 6074 E. Pima St. 298-2822 Se habla español Acepta contenedores negros de plástico para plantas. (*) Desert Survivors, 1020 W. Starr Pass Blvd. 791-9309 Acepta contenedores negros de plástico para plantas. También dispone de otros contenedores gratuitos de varios tipos y colores. Eegee's, 3360 E. Ajo Way. 294-3333 Vende baldes (cubetas) usadas y limpias de 5 galones y sus tapaderas. Se habla español Household Hazardous Waste Program, 2440 W. Sweetwater Dr. 888-6947 (Programa de desechos peligrosos domésticos) Abiertos los viernes y sábado, 8:00 AM - mediodía Recibe para re-utilizar baldes (cubetas) de 5 galones, limpios. (*) Iskash*taa Refugee Harvesting Network, 440-0100 E-mail: harvest@fruitmappers.org Esta organización colabora con refugiados de todas partes del mundo para cosechar frutas, vegetales y nueces de los jardines de residentes del área de Tucson, gratuitamente. Se aceptan donativos de cubetas, cajas y cajones de plástico para recolectar y almacenar estos productos cosechados. El grupo también recibe máquinas de coser y equipo relacionado para reparación y distribución entre los refugiados, facilitándoles así el ser autosuficientes. Se habla español (*) The Primavera Foundation, 702 S. 6th Ave. 623-5111, extensión 102 Acepta donativos de contenedores vacíos de píldoras sin datos personales, y otros contenedores pequeños de plástico semejantes. Los contenedores se reusa para disponer de productos higiénicos a las familias sin casas. También se acepta donativos de ropa, electrodomésticos y muebles para uso en los apartamentos y domicilios temporales de la organización o en situaciones de urgencia. (*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697 Acepta donativos de baldes (cubetas) de plástico de 5 galones. Se habla español Sonoran Desert Nursery, 901 E. 12th St. 791-2334 Acepta contenedores negros de plástico para plantas. (*) Trees for Tucson, 791-3109 E-mail: tcb@tucsonaz.gov Acepta donativos de macetas de plástico negro para plantas en tamaños de 5 y 15 galones. Se recogen a domicilio cuando son 5 ó mas. Se habla español Zee's and Southwestern Mineral: 2990 E. Michigan St. 294-9316 Unicamente recibe baldes (cubetas) de plástico de 5 galones. Plástico, bolsas de (volver al principio de la página) Las bolsas de plástico son el mejor ejemplo de las alternativas Reducir – Reusar - Reciclar. Lo mejor que Ud. puede hacer es reducir los desechos acostumbrandose a utilizar una bolsa de material duradero cuando vaya de compras. Otra alternativa es reusar las bolsas de plástico cuando vaya de compras. De hecho, los negocios que se mencionan más delante le acreditan cierta cantidad cuando lo hace. Ud. también puede reusar las bolsas de plástico para poner en ellas la basura tal como indica el reglamento; no se olvide de hacerles un nudo para mantenerlas cerradas y así disminuir los malos olores y los insectos. En el área de Tucson, no deben tirarse bolsas de plástico en los recipientes de reciclaje de servicio a domicilio ni en las góndolas de los Centros de Reciclaje de Vecindario, porque las Plantas de Recuperación de Materiales locales no pueden procesarlas, por razones de limpieza y de falta de mercado. Por esta razón, los periódicos y otros papeles deben sacarse de las bolsas de plástico que usan los repartidores. En el caso de la Ciudad de Tucson, la única excepción es que se pide colocar el papel despedazado (shredded paper) en bolsas de plástico transparente antes de ponerlo en un Tambo Azul o en un Centro de Reciclaje de la Vecindad. En general, los materiales que se van a reciclar deben estar sueltos, con la excepción antes descrita o cuando se ponen periódicos y otros papeles (correo) en bolsas de papel. Sin embargo, si Ud. decide hacer un esfuerzo adicional, Ud. puede participar en los programas internos que ciertos negocios operan para captar las bolsas de plástico; nada más asegúrese de que las bolsas estén limpias y vacías (sin los recibos de papel, etc.), ya que de otra manera no pueden ser procesadas. AJ's Fine Foods: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Albertsons: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Bashas': Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Food City: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Food Conspiracy Co-op: Esta tienda cuenta con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Fry's Food & Drug: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. New Life Health Centers: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Safeway: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico. Sunflower Farmers Market: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico y también descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada. Wal-Mart: Estas tiendas cuentan con contenedores para recoger bolsas de plástico. Whole Foods Market: Las tiendas descuentan 5 centavos por cada bolsa reusada o donan 5 centavos a alguna obra caritativa. Plásticos industriales (volver al principio de la página) Los negocios que se mencionan a continuación pudieran recibir grandes cantidades de desechos de plástico generados en procesos industriales. Para más detalles, llame o envíe un email. Plastics Recovery, Inc., 1918 W. Van Buren St., Phoenix, AZ 85009. (602) 340-0400 E-mail: plasticsrecovery@mindspring.com Especialistas en reciclaje de termo-plásticos post-industriales (No recibe plásticos de uso residencial ni previamente usados). Miembro de Tucson Clean & Beautiful. Remolques para viaje (volver al principio de la página) ¿Tiene Ud. en su propiedad un remolque para viaje antecuado, o bien partes y accesorios para este tipo de remolques y quiere deshacerse de ellos? Entonces, revise las alternativas que tenemos localmente: OldTrailerGuy, 2643 N. 1st Ave. 990-9589 El propietario de OldTrailerGuy recoge gratis los remolques antiguos (fabricados en los décadas 1930 hasta los 1960) cuando se trata de organizaciones cívicas, grupos no-lucrativos y también individuos. Ventana Vintage Trailers, 2643 N. 1st Ave. 990-9589 Se reciben para restaurarlos remolques para viaje antiguos, es decir, fabricados entre los décadas 1930 y los 1960. También se reciben partes, muebles, refrigeradores, estufas, lámparas, herrajes, piezas de plomería y en general todo lo que sea de remolques de esa época, para usar esas partes y piezas en la restauración. Se habla español Ropa y artículos para el hogar (volver al principio de la página) Los siguientes establecimientos compran, venden, cambian y reciben donativos de ropa, artículos de uso doméstico y otros objetos. A Place To Call Home, 1200 N. El Dorado Pl. Suite C-300. 318-9906 Acepta maletas, mochilas, bolsas y otros artículos en buenas condiciones para que los participantes de sus programas pueden llevar sus pertenencias. (*) Assistance League of Tucson Thrift Shop, 1307 N. Alvernon Way. 326-1585 Se reciben donativos. Los artículos donados se venden. (*) Bargain Cottage, 1109 W. Prince Rd. 327-6196 Se reciben donativos. Los artículos donados se venden para el benificio de Emerge! Center Against Domestic Abuse. (*) Beacon Group Value Village Thrift Store, 300 N. 4th Ave. 624-3414 Se habla español (*) Big Brothers Big Sisters of Tucson 160 E. Alameda St. 624-7039 E-mail: donationcenter@tucsonbigs.org Savers, 290 W. Fort Lowell Rd. Savers, 5845 E. Broadway Blvd. Recibe donativos de ropa y artículos para el hogar. Se vende los donativos en la tienda Savers, al beneficio de los programas de mentores para niños. Se recicla artículos que no se vende en Savers. Llame al Big Brothers Big Sisters para recogida de donativos al domicilio, o entregue donativos a las tiendas de Savers. Buffalo Exchange 2001 E. Speedway Blvd. 795-0508 6170 E. Speedway Blvd. 885-8392 Compra, venta y cambio de ropa y accesorios. (*) Casa de los Niños Thrift Shop, 1302 E. Prince Rd. 325-2573 Se habla español (*) Catalina Community Services, 3414 E. Golder Ranch Rd. 825-0009 Recibe donativos de ropa y alimentos no perecederos. Se habla español (*) Catholic Community Services of Southern Arizona - Pio Decimo Center, 848 S. 7th Ave. 624-0551 Acepta donativos de ropa y otros enseres domésticos, ademas de otros artículos, para distribuir a personas necesitadas. Se habla español Classic Findz Consignment Boutique, 4770 E. Grant Rd. 319-7800 E-mail: classicfindz1@aol.com Costume Caper, 825-3476 Compra, venta, cambio y alquila de disfraces. Se ofrecen talleres para aprender a crear disfraces utilizando materiales reciclados. (*) Country Fair White Elephant Shop, 601 N. La Cañada Dr. en Green Valley. 625-4119. Recibe donativos de ropa y también de muchos otros artículos, incluso antigüedades, objetos de collección, electrodomésticos, libros, camaras, muebles, enseres domésticos, ferretería, herramientas, joyería y juguetes. La mercancía se vende para beneficiar escuelas y organizaciones de la comunidad. Se habla español Desert Vintage & Costume, 636 N. 4th Ave. 620-1570 Compra y venta de atuendos y textiles antiguos. (*) Emerge! Center Against Domestic Abuse, 2801 E. Broadway Blvd. 795-8001 E-mail: info@emergecenter.org Recibe donativos de teléfonos celulares, ropa, artículos para el hogar y productos de uso personal. Se acepta los donativos los viernes entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. Para ver que es lo que más se necesita, por favor llame o visite la página de Internet. Se habla español (*) 1st Rate 2nd Hand Thrift Store, 5252 E. Speedway Blvd. 327-5252 E-mail: 1strate2ndhand@gmail.com Patrocinado por la Jewish Federation of Southern Arizona, esta tienda se desarrolla para mantener una fuente de fondos sostenibles para las prioridades comunitarias. Fondos de ventas se distribuye a agencias y sinagogas participantes que proveen apoyo con voluntarios en la tienda. Los donativos se vende, recicla, o dona a varias otras organizaciones no lucrativas que dan servicios y materiales a los mayores de bajos ingresos, para programas de residencias económicas, individuos sin techo, y familias y otros que los necesitan. (*) Giving Tree Thrift Shop, 4221 E. 22nd St. # 115. 881-9422 E-mail: 4kids@dakotacom.net Acepta donativos de ropa, electrodomésticos pequeños, muebles, libros y equipaje deportivo. Los donativos se venden, al beneficio de programas para niños sin techo en Tucsón. Se habla español (*) Goodwill Industries of Southern Arizona 1770 S. Cherrybell Strav. 623-5879 3925 N. Flowing Wells Rd. 887-2033 2907 N. 1st Ave. 882-5152 4140 W. Ina Rd. 744-7988 4995 E. Speedway Blvd. 795-2855 8321 E. Broadway Blvd. 7139 E. 22nd St. 290-2322 1680 W. Valencia Rd. 547-3464 Recibe donativos. Por favor llame para recogerlos a domicilio. Se habla español (*) Gospel Rescue Mission, 326 W. 28th St. 740-1501 Recibe donativos de ropa aún utilizable y también de muchos otros artículos. Se habla español How Sweet it Was, 419 N. 4th Ave. 623-9854 Ropa y accesorios antiguos. (*) Humane Society of Southern Arizona, 3450 N. Kelvin Blvd. 321-3704 Recibe donativos para reusarde artículos usados como mantas, coberturas decorativos de retretes, fundas de almohadas, y otras cosas semejantes. (*) Iskash*taa Refugee Harvesting Network, 440-0100 E-mail: harvest@fruitmappers.org Esta organización colabora con refugiados de todas partes del mundo para cosechar frutas, vegetales y nueces de los jardines de residentes del área de Tucson, gratuitamente. Se aceptan donativos de cubetas, cajas y cajones de plástico para recolectar y almacenar estos productos cosechados. El grupo también recibe máquinas de coser y equipo relacionado para reparación y distribución entre los refugiados, facilitándoles así el ser autosuficientes. Se habla español Kanella's, 338 N. 4th Ave. 884-0022 Ropa y accesorios antiguos. Compra botas y otros artículos de piel. Lil' Traders, 6216 E. Speedway Blvd. 881-8438 Compra, venta y cambio de ropa, juguetes y muebles para niños. Lutheran Thrift, 5615 E. Speedway Blvd. 320-7892 Se habla español Pop-Cycle, 422 N. 4th Ave. 622-3297 Especializan en regalos, decoraciones para el hogar, y ropa hecho de materiales reciclados y de manera sostenible para el medioambiente. (*) The Primavera Foundation, 702 S. 6th Ave. 623-5111, extensión 102 Acepta donativos de electrodomésticos, bicicletas, muebles, sábanas y otros artículos para el hogar, que sean en buenas condiciones. Artículos donados se usa en los apartamentos y instalaciones transicionales de la organización. (*) ReStore/Community Closet, 2958 E. 22nd St. 326-1936 El programa “Community Closet” provee de ropa y artículos de cama a personas y familias necesitadas. Se habla español The Running Shop, 3055 N. Campbell Ave. # 153. 325-5097 E-mail: sharon@runningshopaz.com Acepta zapatos usados. Los zapatos se limpia y distribuye a organizaciones para personas necesitadas. (*) The Salvation Army 2717 S. 6th Ave. 624-1741 701 E. Fort Lowell Rd. 888-9719 6715 E. Tanque Verde Rd. 722-6525 7109 E. Golf Links Rd. 722-5177 Se reciben donativos – deducibles de impuestos – de ropa y artículos para el hogar. Se habla español (*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697 Se reciben donativos de ropa y artículos de cama aún utilizables, para su distribución a programas caritativos de Tucson. Se habla español (*) Teen Challenge, 792-1790 Recibe donativos de ropa aún utilizable y también de muchos otros artículos. Threads and More Thrift Store, 2239 E. Broadway Blvd. 745-5123 Vende y acepta electrodomésticos que aún funcionan, además de libros y revistas, ropa, muebles y otros enseres domésticos. Se habla español Tucson Thrift Shop, 319 N. 4th Ave. 623-8736 Especialidad en disfraces, atuendos formales y artículos antiguos. Se habla español 22nd Street Thrift Store, 8099 E. 22nd St. 298-2800 Vende y acepta donativos de ropa y otros artículos para el hogar. Los donativos benefician a la Tucson Police Foundation. Se habla español Twice as Nice Clothing Exchange 3860 W. Ina Rd. 579-3031 6336 N. Oracle Rd. 797-1214 2038 E. Irvington Rd. 889-0081 4045 E. Broadway Blvd. 881-2738 7333 E. Broadway Blvd. 298-7375 Compra y vende ropa infantil y para adultos y también muebles para niños. (*) WorldCare/Tools for Schools, 3538 E. Ellington Pl. 514-1588 Recibe donativos de ropa. Por favor llame para preguntar en qué tamaños se necesita. The Yard Sale Store, 1837 W. Ajo Way. 883-5200 Tienda de segunda mano, que ofrece una variedad de bienes de calidad a precios descontados. Se habla español Tarimas de madera (pallets) (volver al principio de la página) Algunos negocios no hallan qué hacer con las tarimas de madera en que les llegó mercancía, y otros necesitan tarimas para desplazarla. Los siguientes negocios se dedican a atender ambas necesidades. Pallet Recyclers, 790-7383 Compra y vende tarimas reutilizables del tamaño 48" x 40" pulgadas Se habla español Quality Pallet and Tree Box Co. 9627 N. Casa Grande Hwy. 744-3889 Compra y vende tarimas reutilizables. Se habla español State Wide Products Co. 4160 E. Tennessee St. 748-1468 Compra y vende tarimas reutilizables. Tarjetas de felicitación (volver al principio de la página) Los siguientes negocios u organizaciones reciben tarjetas de felicitación o bien, venden tarjetas elaboradas con productos de papel reciclado. Holdread Art Studio, 628-8180 E-mail: mudnjoy@aol.com Crea piezas de arte hechos de arcilla con gres y porcelana, y proyectos de arte reciclado con piezas de carteles y tarjetas de felicitación. Dispone de talleres con temas de hacer arte de arcilla y de gráficos, además de jardinería, con menos impacto al medioambiente. Taller abierto por cita. Mostly Books, 6208 E. Speedway Blvd. 571-0110 Vende tarjetas fabricadas con papel reciclado. Parcel Plus, 1451 S. La Canada Dr. Suite 7, Green Valley. 625-3930 St. Jude's Ranch for Children, P.O. Box 60100, Boulder City, NV 89006-0100. 1-800-492-3562 Vende tarjetas cuya portada es reutilizada. Pop-Cycle, 422 N. 4th Ave. 622-3297 Especializan en regalos, decoraciones para el hogar, y ropa hecho de materiales reciclados y de manera sostenible para el medioambiente. (*) St. Mary's Auxiliary Thrift Shop, 1543 W. St. Mary's Rd. 624-4697 Recibe donativos de tarjetas de felicitación. Se habla español Teléfonos celulares (volver al principio de la página) Los teléfonos celulares, instrumentos electrónicos de uso personal y las baterías que utilizan frecuentemente contienen sustancias peligrosas, y nunca deben colocarse en los contenedores de reciclaje ni de basura. La mayoría de las tiendas de teléfonos celulares aceptan los celulares usados para reusar o reciclar. Ciertas organizaciones no lucrativas y empresas también recondicionan o reciclan teléfonos celulares. American Retroworks - West, Inc., Bisbee, AZ. Llame sin costo, al 1-877-382-8501 E-mail: rdm@retroworks.com Servicios de recolección y reciclaje de computadoras, televisores, teléfonos y celulares, microondas, cartuchos de impresoras, y muchos otros tipos de electrónicos. Se habla español (*) Emerge! Center Against Domestic Abuse, 2801 E. Broadway Blvd. 795-8001 E-mail: info@emergecenter.org Recibe donativos de teléfonos celulares, ropa, artículos para el hogar y productos de uso personal. Se acepta los donativos los viernes entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. Para ver que es lo que más se necesita, por favor llame o visite la página de Internet. Se habla español Sims Recycling Solutions, 820 S. Euclid Ave. 622-7600 Especialia en el reciclaje de grandes volúmenes de aparatos electrónicos al fin de su uso, incluso computadoras y teléfonos celulares, en un sitio cerrado para asegurar la integridad de quitar los datos privados de los electrónicos, utilizando un proceso que no daña al medioambiente. Se habla español Toallas y otros artículos de tela (volver al principio de la página) En vez de utilizar toallas de papel, considere un servicio de toallas y otros artículos de tela para su establecimiento. Uniformes para empleados pueden promover una imagen profesional mientras reducen el gasto de materiales. Estos negocios pueden proporcionar toallas, uniformes y otros materiales y servicios. Mission Uniform and Linen Service, 301 S. Park Ave. 622-4811 Se habla español Prudential Overall Supply, 4240 S. Fremont Ave. 294-3421 Se habla español Televisores (volver al principio de la página) Conforme va cambiando rápidamente la tecnología de televisores tradicionales con tecnología analógica de tubo de rayos catódicos, a nuevas tecnologías de alta definición o pantalla plana, va aumentando también el interés por aprender cómo reusar o reciclar apropiadamente los televisores viejos. Un mandato del gobierno federal que exige que la programación televisiva por ondas radiofónicas se convierta a tecnología digital para el 12 de junio del 2009 es un elemento que impulsa estos cambios en tecnología. A continuación, algunos datos que podrían ayudarle a tomar decisiones relacionadas con las nuevas tecnologías y las posibles opciones para reusar y desechar los aparatos viejos: Los televisores analógicos/de tubos no se volverán obsoletos el 12 de junio de del 2009. No es un requisito comprar un televisor nuevo si su aparato actual aún funciona. Los clientes de servicios de satélite o cable no necesitan hacer cambios a sus televisores o equipo relacionado. Las cajas de cable o para satélite ya incluyen convertidores de señal digital a analógica. Si usted no paga por servicios de TV de cable o por satélite, y usa una antena para recibir la señal, necesitará obtener un convertidos de señal digital a analógica. Estos convertidores son relativamente baratos, fáciles de instalar y están disponibles en la mayoría de las tiendas de productos electrónicos. Además, el gobierno federal está ofreciendo un número limitado de Cupones Para Convertidores de TV que ayudarán a cubrir casi todo o posiblemente el costo completo de la compra de uno de estos convertidores. Por favor llame sin cobro al 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009) o visite este sitio para mayores detalles: Federal Communications Commission, Transición a la Television Digital. Los siguientes negocios, organizaciones y programas posiblemente acepten televisores que funcionen o no funcionen para repararlos, reusarlos, reciclarlos o desecharlos. Llame a las agencias indicadas para mayores informes: A+ Computers, 747-4668 E-mail: pcstuff711@yahoo.com Compra, vende y recicla computadoras, televisores pequeños, VCRs y otros electrónicos pequeños usados. Se habla español American Retroworks - West, Inc., Bisbee, AZ. Llame sin cobro, 1-877-382-8501 E-mail: rdm@retroworks.com Acepta televisores que funcionan o que no funcionan, computadoras que funcionan/no funcionan, teléfonos, microondas, cartuchos de impresoras y muchos otros tipos de productos electrónicos. Pueden cobrar por el reciclaje de algunos artículos. LLame para arreglar servicio de recogida. Se habla español (*) Country Fair White Elephant Shop, 601 N. La Cañada Dr. in Green Valley. 625-4119. Acepta donativos de computadoras y televisores que sí funcionen, junto con muchos otros artículos. Esta mercancía es revendida en beneficio de escuelas y organizaciones en la comunidad. Se habla español The Freecycle Network Esta comunidad digital ofrece gratuitamente la oportunidad de anunciarse a personas que desean regalar o recibir artículos reusables, incluyendo televisores y otros electrodomésticos. Todo lo que se anuncie en la lista de Internet/correos electrónicos es para la comunidad local y debe ser gratuito. (*) Habitat for Humanity - HabiStore Home Improvement Center, 3840 S. Palo Verde Blvd. 889-7200 Aceptan televisores, hornos de microondas y otros electrodomésticos que funcionen, para revenderlos en beneficio de los programas de Habitat for Humanity. Se habla español (*) RISE Equipment Recycling Center, 1134 S. Park Ave. 623-7162 Email: recycle@riseequipmentrecycling.org Acepta donativos de televisores, computadoras, escáners, impresoras, software actualizado y otros accesorios de computadoras que funcionen, además de máquinas fax, escáners, materiales de oficina, muebles para el hogar y la oficina y muchos otros artículos. ueden cobrar por el reciclaje de algunos artículos. Además, se ofrecen clases de computación para reentrenamiento del empleado y programas para los jóvenes. Se habla español (*) The Salvation Army 2717 S. 6th Ave. 624-1741 701 E. Fort Lowell Rd. 888-9719 6715 E. Tanque Verde Rd. 722-6525 7109 E. Golf Links Rd. 722-5177 Aceptan donativos de televisores y computadoras que funcionen, además de otros aparatos electrodomésticos. Se habla español (*) World Care/Tools for Schools, 3538 E. Ellington Pl. 514-1588 Aceptan donativos de televisores y computadoras que funcionen/no funcionen, accesorios de computadora, electrodomésticos y muchos otros artículos. Pueden cobrar por el reciclaje de algunos artículos. Se habla español Desechos City of Tucson Environmental Services - Los Reales Landfill (Relleno sanitario Los Reales, Ciudad de Tucson), 5300 E. Los Reales Rd. 791-5151 Aceptan televisores que ya no funcionan para desechar, de residentes únicamente. Cobran $10 para llevar televisores y hasta una tonelada de basura. Se habla español Tucson Clean & Beautiful Directorio para Reducir, Reusar y Reciclar en Tucson y el Condado de Pima © 1984-2009. Esta información se publica para uso personal solamente. Se prohibe reproducirla de cualquiera forma para uso comercial sin permiso escrito de Tucson Clean & Beautiful. Tucson Clean & Beautiful no es responsable por el contenido de otras páginas de Internet incluídas en este directorio. Para corregir, sugerir o añadir información al directorio, o para pedir más información, por favor póngase en contacto con Tucson Clean & Beautiful. Tucson Clean & Beautiful P.O. Box 27210 Tucson, AZ 85726 Tucson Recycles Línea de Información (520) 791-5000 tcb@tucsonaz.gov (Programas y proyectos coordinados con participación y patrocinio de la Ciudad de Tucson, el Condado de Pima, negocios privados, becas, membresía, donaciones y voluntarios)