Información en Español

Beinvenidos a Tucson

El "website" de la Ciudad de Tucsón ofrece información de servicios y actividades de la Ciudad. También ofrece conección electrónica para otros "websites" de interés para nuestros visitantes electrónicos.

La información ofrecida en este "website" generalmente está organizada por el nombre de los departamentos de la Ciudad. Cada departamento tiene su propio "Home Page" con la dirección, número de teléfono y conección de correo electrónico (email), si está disponible. Para mirar una lista completa de nuestros Departamentos de la Ciudad y sus propios números de teléfono, aprete el ratón aquí.

También sobre petición, La Ciudad de Tucsón tratará de proveer una traducción en Español (escrita o oral, por la opción de la Ciudad) de los materiales ofrecidos al público en el "website" de la Ciudad. Para pedir esta traducción, favor de ponerse en contacto con el departamento declarado o con el "City of Tucson Web Coordinator" por la dirección, número de teléfono o correo electrónico (email) que se encuentra debajo.

Para individuales minusvalidos, información ofrecida al público en el "website" de la Cuidad también se ofrece en formas alternativas sobre petición escrita, número telefónico o correo electrónico (email). Póngase en contaco con:

City of Tucson Web Coordinator

Information Technology
481 W. Paseo Rendondo
Tucson, Arizona 85701

Phone: (520) 837-6073 (voz)
Email: it-web@tucsonaz.gov

GobiernoUSA.gov ofrece información en español oficial y actualizada sobre programas y servicios gubernamentales a nivel federal, estatal y local. GobiernoUSA.gov forma parte de USA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos. Ambos son sitios Web de dominio público, lo que quiere decir que usted puede poner un enlace de su sitio Web a GobiernoUSA.gov sin costo alguno. De hecho, miles de sitios Web ya cuentan con enlaces directos a GobiernoUSA.gov, brindándoles a sus usuarios, desde un solo sitio, acceso directo y gratuito a todas las transacciones, servicios e información oficiales del Gobierno de los EE. UU.

https://gobierno.usa.gov

 

English

 

The City of Tucson website provides general information about City services and activities. It also provides electronic links to other websites of interest to our electronic visitors.

The information provided on this website is generally organized by City Department. Each Department Home Page lists a mailing address, telephone number and email connection (if available). View a complete list of City Departments and their telephone numbers.

Upon request, the City of Tucson will also make every attempt to provide a Spanish translation (written or oral, at the City's option) of the materials provided to the public on this website. To request such a translation, please contact the sponsoring City Department directly or the City of Tucson Web Coordinator at the address, telephone, or email connection listed below.

For individuals with disabilities, information provided to the public on the City of Tucson website is also available in alternate formats upon written, telephonic, or email request. Contact:

City of Tucson Web Coordinator

Information Technology
481 W. Paseo Rendondo
Tucson, Arizona 85701

Phone: (520) 837-6073 (voice)
Email:  it-web@tucsonaz.gov