TUCSON DELIVERS BETTER STREETS PROP 101 CRACK SEAL/FOG SEAL PROGRAM 07/10/2020

Crews from Southern Arizona Paving and Construction Co., under contract with the Tucson Department of Transportation and Mobility (DTM), are crack sealing and fog sealing various roadways throughout the City through July. Crews will work Monday through Thursday. The dates, times and locations where the improvements will take place in the next two weeks are:

Monday, July 13 through Thursday, July 23 - 6 p.m. to 5 a.m. (Crack Seal/Fog Seal)

Congress Street from Fourth Avenue to Granada Avenue
Granada Avenue/Cushing Street SB from Congress to I-10 Frontage Rd East
Cushing Street from I-10 Frontage Road East to Avenida del Convento
Avenida del Convento NB from Cushing Street to Congress Street
Broadway from Granada to Fourth Avenue
Fourth Avenue NB at Broadway
Fifth Avenue from Broadway to Congress
St. Mary’s Road from I-10 Frontage Road to Main Avenue
Second Street from Park Avenue to Warren Avenue
Park Avenue from First Street to University Boulevard
Sixth Street from Ferro Avenue to Country Club Road
Campbell Avenue and Broadway Boulevard
Includes some surrounding side streets along the streetcar route

During this work, on-street parking will be temporarily closed at the locations that are along the Sun Link streetcar route from 6 p.m. to 5 a.m. Monday through Thursday.

Fog sealing is the application of a thin layer of asphalt emulsion that helps cover small roadway imperfections, cracks or other small voids and seals the existing asphalt to preserve and rejuvenate the asphalt. During this work travel lane restrictions will be in place. The traveling public can expect delays when driving in these work areas. Please obey all traffic control signs and watch for construction personnel and equipment in the work area. This schedule is subject to change.

Tucson Delivers Better Streets is a $100 million improvement program made possible by Tucson voters who approved a half-cent sales tax increase in May 2017. Thank you in advance for your cooperation as we work to improve the quality and safety of your City streets. For more information on the Tucson Delivers Better Streets Program, visit https://www.tucsonaz.gov/tucsondelivers

 

TUCSON DELIVERS BETTER STREETS PROP 101
PROGRAMA DE SELLADO DE GRIETAS/NIEBLA

 

Equipos de trabajo de Southern Arizona Paving and Construction Co., bajo contrato con el Departamento de Transporte y Movilidad (DTM) de Tucson, comenzarán las obras de sellado de grietas y de niebla en varias calles de la ciudad hasta julio. Los equipos trabajarán de lunes a viernes. Las fechas, las horas de trabajo y los lugares donde se realizarán las mejoras en las próximas dos semanas del programa son:

Lunes 13 de julio a jueves 23 de julio - 6 p.m. a las 5 a.m. (sello de grieta / sello de niebla)

Congress Street desde Fourth Avenue hasta la Granada Avenue
Granada Avenue / Cushing Street SB desde el Congreso hasta I-10 Frontage Rd al este
Cushing Street desde I-10 Frontage Road al este hasta Avenida del Convento
Avenida del Convento NB de Cushing Street hasta Congress Street
Broadway de Granada a la Cuarta Avenida
Fourth Avenue NB en Broadway
Fifth Avenue desde Broadway hasta Congress
St. Mary’s Road desde I-10 Frontage Road hasta Main Avenue
Second Street desde Park Avenue hasta Warren Avenue
Park Avenue desde First Street hasta University Boulevard
Sixth Street desde Ferro Avenue hasta Country Club Road
Campbell Avenue y Broadway Boulevard
Incluye algunas calles laterales a lo largo de la ruta del tranvía

Durante las obras, el estacionamiento en la calle se cerrará temporalmente en las ubicaciones que se encuentran a lo largo de la ruta del tranvía Sun Link a partir de las 6 p.m. a las 5 a.m. de lunes a jueves.

El sellado de niebla es la aplicación de una capa delgada de emulsión de asfalto que ayuda a cubrir pequeñas imperfecciones de la calle, grietas u otros pequeños huecos y sella el asfalto existente para preservar y rejuvenecer el asfalto. Durante este trabajo, se aplicarán restricciones en los carriles de viaje. Se mantendrá al menos un carril de circulación en ambas direcciones. Podrían surgir demoras a consecuencia de las labores de construcción en las áreas de trabajo. Obedezca todas las señales de control de tráfico y esté atento al personal y al equipo de construcción en el área de trabajo. Este horario está sujeto a cambios.

Tucson Delivers Better Streets es un programa de mejora de $100 millones que fue posible gracias a los votantes de Tucson que aprobaron un aumento del impuesto a las ventas de medio centavo en mayo de 2017. Gracias de antemano por su cooperación mientras trabajamos para mejorar la calidad y la seguridad de las calles de su ciudad. Para obtener más información sobre el programa Tucson Delivers Better Streets, visite https://www.tucsonaz.gov/tucsondelivers