Reunión sobre Agricultura Urbana en ESPAÑOL/Bilingual Notice re Urban Agriculture Meeting

Tema: Reunión sobre Agricultura Urbana en ESPAÑOL

 Está cordialmente invitado a asistir a una reunión que se realizará en ESPAÑOL para discutir las Revisiones Propuestas a los Reglamentos de Agricultura Urbana de la Ciudad de Tucson.

Quizás usted ya esté al tanto de estas propuestas: el gobierno de la Ciudad de Tucson está actualizando sus reglamentos de zonificación relacionados a la agricultura urbana, en particular animales de granja pequeños, granjas urbanas, mercados de agricultores sobre ruedas, y huertos comunitarios. La Ciudad de Tucson ya ha sostenido dos reuniones públicas (una el pasado Mayo y otra en Junio) para explicar lo que se está proponiendo y el por qué, y para tomar nota de comentarios.

Este mes, la Ciudad de Tucson, en coordinación con el Banco Comunitario de Alimentos del Sur de Arizona (Community Food Bank of Southern Arizona, en inglés), llevará a cabo una reunión pública en español, en la que se presentará información sobre las revisiones propuestas, a fin de dar mayor oportunidad de participación a aquellos residentes de Tucson que tienen interés sobre el tema. Después de una presentación, en varias mesas de trabajo con facilitadores que dominan el español, los asistentes podrán compartir sus comentarios y sugerencias, y hacer preguntas.

                Cuándo:       Miércoles 23 de Julio del 2014

                Hora:            5:30 – 7:00 PM

                Dónde:         Centro Regional El Pueblo, Edificio para Personas de la Tercera Edad

                                    (El Pueblo Regional Center, Senior Center Building, en inglés)

                                        101 West Irvington Road, Tucson, Arizona 85706

                                        (la entrada es de la calle Old Nogales Highway)

 

Actividades para los niños estarán disponibles y refrigerios serán proveídos.

 

Los comentarios recibidos por parte del público serán utilizados por personal del gobierno de la Ciudad de Tucson para hacer revisiones a la propuesta. Una vez completadas las revisiones, se presentarán al público en general antes de su revisión formal por parte de la Comisión de Planificación y el Alcalde y Cabildo.

 

Si tiene preguntas sobre esta reunión o necesita mayor información, por favor comuníquese con Becky Flores al (520) 837-5013 ó María Gayosso al (520) 837-6972.

 

====================================================================

 Subject Line:  Urban Agriculture Meeting in Spanish

 

You are invited to a meeting in SPANISH on the City of Tucson Proposed Urban Agriculture Zoning Regulation Revisions.

As you may be aware, the City of Tucson is working on updating its zoning regulations on urban agriculture, in particular on small farm animals, urban farms, farmers markets, and community gardens.  The City has held two public meetings – one in May and one in June – to explain what is being proposed and why and to receive comments. 

This month, the City, in coordination with the Community Food Bank of Southern Arizona, will hold a meeting to present the information on the proposed revisions in Spanish to increase the opportunity for participation among Tucson residents who have an interest in the topic.   Following the presentation, participants will be invited to share their comments and suggestions and ask their questions in small groups with Spanish-speaking facilitators.

                When:          Wednesday, July 23, 2014

                Time:             5:30 pm – 7:00 pm

                Where:         El Pueblo Regional Center, Senior Center Building

                                        101 West Irvington Road, Tucson, AZ 85706

                                        (entrance from Old Nogales Highway)

 

Children’s activities and refreshments will be provided.

 

The comments received from the public will be used by City staff in making further revisions to the proposal.  When completed the revised proposal will be shared with the public before it is formally reviewed by the Planning Commission and the Mayor and Council.

 

If you have questions about this meeting or need additional information, please contact Becky Flores at (520) 837-5013 or María Gayosso at (520) 837-6972.